Vertaling van "kruisreacties zijn " (Nederlands → Frans) :

Het risico is hoger voor niet-gefractioneerde heparine dan voor heparines met laag moleculair gewicht, maar kruisreacties zijn mogelijk.
Le risque est supérieur avec l’héparine non fractionnée qu’avec les héparines de faible poids moléculaire, mais des réactions croisées sont possibles.

Personen die allergisch zijn voor gelatine in voeding (meestal van rundsoorsprong) reageren niet noodzakelijk ook op de gelatine als stabilisator (meestal van varkensoorsprong) en omgekeerd, wel komt kruisreactie tussen beide gelatines voor.
Les personnes allergiques à la gélatine alimentaire (généralement d’origine bovine) ne réagissent pas nécessairement aussi à la gélatine utilisée comme stabilisant (généralement d’origine porcine) et inversement, mais il se produit une réaction croisée entre ces deux types de gélatine.

- Onvoldoende specificiteit omwille van kruisreacties;
- spécificité insuffisante en raison de réactions croisées ;

Contaminatie van het bloedstaal met fibrine, rode bloedcellen, en weefseldegradatie producten Kruisreacties van As tegen andere determinanten komen voor omdat screeningtesten biologische meetsystemen zijn.
Des réactions croisées d’anticorps contre d’autres déterminants surviennent car les tests de dépistage sont des systèmes de mesure biologiques.

Er zijn aanwijzingen dat na vaccinatie met Gardasil ® kruisreactie van antilichamen optreedt tegenover HPV-types die niet in het vaccin vervat zitten, maar hiermee verwant zijn zoals de types 31, 45, 52 en 58 (Munoz et al., 2004).
Des indications existent selon lesquelles, après vaccination au moyen du Gardasil ® , une réaction croisée des anticorps se produit contre des types de HPV qui ne sont pas contenus dans le vaccin mais qui leur sont apparentés, tels que les types 31, 45, 52 et 58 (Munoz et al., 2004).

De kennis over de mogelijke effectiviteit van het vaccin tegen types die niet in het vaccin zitten (kruisreactie en kruisbescherming), is nog beperkt.
Les connaissances relatives à l’efficacité potentielle du vaccin contre des types non contenus dans le vaccin (réaction croisée et protection croisée) sont encore limitées.

De implicaties van romiplostim-neutraliserende antilichamen die een kruisreactie vertonen met endogeen trombopoiëtine (TPO).
Les implications d’une réaction croisée des anticorps neutralisant le romiplostim avec la thrombopoïétine endogène (TPO).

In preklinische en klinische onderzoeken vertoonden anti-romiplostim antistoffen geen kruisreactie met endogeen TPO.
Dans les essais précliniques et cliniques, aucun anticorps anti-romiplostim n’a interagi avec la TPO endogène.

Hoewel respectievelijk 5,8% en 3,9% van de proefpersonen positief was voor het ontwikkelen van aan romiplostim bindende antistoffen en TPO, waren slechts 2 proefpersonen (0,4%) positief voor romiplostim neutraliserende antistoffen, maar deze antistoffen vertoonden geen kruisreactie met endogeen TPO.
Bien que 5,8% et 3,9% des patients ont présenté des tests positifs au développement d’anticorps se liant respectivement au romiplostim et à la TPO, seuls 2 patients (0,4%) étaient positifs aux anticorps neutralisant l’activité du romiplostim ; ces anticorps n’ont pas provoqué de réaction croisée avec la TPO endogène.

In tegenstelling tot PCV7 wekt het 10-valent vaccin een respons aan functionele antistoffen (OPA) op tegen ST 19A (kruisreactie) bij 19,6% van de zuigelingen 1 maand na de primovaccinatie en bij 48,8% na de herhalingsinjectie, ten opzichte van respectievelijk 3,4% en 27,6% in de groep gevaccineerd met PCV7 (Vesikari et al., 2009).
Contrairement au PCV7, le vaccin 10-valent induit une réponse en anticorps fonctionnels (OPA) vis-à-vis du sérotype 19A (réaction croisée) chez 19,6% des nourrissons 1 mois après la primovaccination et chez 48,8% après le rappel contre respectivement 3,4% et 27,6% dans le groupe vacciné avec le PCV7 (Vesikari et al., 2009).