Traduction de «kruisallergie met andere antibiotica werden » (Néerlandais → Français) :

Reacties door kruisallergie met andere antibiotica werden niet gerapporteerd.
Des réactions d'allergie croisée avec d'autres antibiotiques n'ont pas été rapportées.

Net zoals bij de meeste andere antibiotica werden er gevallen van pseudomembraneuze colitis gemeld.
Comme pour la majorité des antibiotiques, des cas de colite pseudo-membraneuse ont été rapportés.

Zoals voor de andere antibiotica, werden er gevallen van colitis (met inbegrip van zeldzame gevallen van pseudo-membraneuze colitis) beschreven als gevolg van een behandeling met KEFORAL.
Comme pour les autres antibiotiques, des cas de colite (y compris de rares cas de colite pseudo-membraneuse) ont été décrits en rapport avec un traitement au KEFORAL.

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van cefuroxime aan patiënten, die overgevoelig zijn voor penicilline, aangezien er een gedeeltelijke kruisallergie bestaat tussen de penicillines en de cefalosporines; gevallen van ernstige reacties op beide klassen van antibiotica werden gerapporteerd.
Le produit sera administré avec prudence aux patients sensibilisés à la pénicilline, étant donné qu'une allergénicité croisée partielle a été démontrée entre les pénicillines et les céphalosporines; des cas de réactions sévères vis-à-vis des deux classes d'antibiotiques ont été rapportés.

Kruisallergie is mogelijk tussen neomycine en andere antibiotica van de aminoglycosidengroep.
Il existe une possibilité d'allergie croisée entre la néomycine et les autres antibiotiques de la famille des aminoglycosides.

- overgevoeligheid voor penicilline; ook moet rekening worden gehouden met kruisallergie voor andere bèta-lactam antibiotica, zoals cefalosporines
Hypersensibilité à la pénicilline; une allergie croisée aux β-lactamines telles que les céphalosporines doit être prise en compte.

- Een kruisallergie kan optreden tussen neomycine en andere antibiotica van de familie van de aminosiden;
- l’allergie à la néomycine peut être croisée avec les autres antibiotiques de la famille des aminosides ;

In een recente cohortstudie uitgevoerd bij patiënten met acne die al dan niet behandeld werden met antibiotica, werden de effecten, andere dan deze ter hoogte van de huid, van een langdurige antibioticabehandeling geëvalueerd: een statistisch significante toename van de incidentie van infecties van de bovenste luchtwegen werd gezien bij de patiënten behandeld met een antibioticum, vergeleken met dezen die geen antibioticum namen [Arch Dermatol 2005; 141:1132-6].
Une étude de cohortes récente effectuée chez des patients atteints d’acné, traités ou non par des antibiotiques, a évalué les effets non cutanés d’une antibiothérapie prolongée: une augmentation statistiquement significative de l’incidence des infections des voies respiratoires supérieures a été observée chez les patients traités par un antibiotique par rapport aux patients ne prenant pas d’antibiotique [Arch Dermatol 2005; 141: 1132-6].

van recidieven en complicaties. Drie studies waarbij de patiënten werden geïncludeerd op basis van andere diagnostische criteria (scan, bacteriologie, tekenen van inflammatie bij bloedanalyse) toonden wel een beperkt gunstig effect voor de antibiotica, wat suggereert dat antibiotica mogelijk enig nut hebben bij bepaalde subgroepen van patiënten; deze zijn in de ambulante praktijk evenwel moeilijk te identificeren.
les patients ont été inclus sur base d’autres critères de diagnostic (scanner, bactériologie, signes inflammatoires à la biologie) ont toutefois montré un effet favorable limité avec les antibiotiques, ce qui suggère que les antibiotiques peuvent être utiles dans certains sous-groupes de patients; ceux-ci sont cependant difficiles à identifier en pratique ambulatoire.