Traduction de «krijgt of recentelijk hebt gekregen » (Néerlandais → Français) :

als u radiotherapie krijgt of recentelijk hebt gekregen.
si vous êtes actuellement ou avez récemment été traité par radiothérapie,

als u recentelijk een niertransplantatie hebt ondergaan (als u dus een nieuwe nier hebt gekregen).
si vous avez récemment subi une transplantation rénale (reçu un nouveau rein).

- u recentelijk radiotherapie hebt gekregen of binnenkort radiotherapie gaat krijgen;
- vous avez récemment subi ou vous allez subir une radiothérapie ;

als u recentelijk een behandeling met calcium via injectie in een ader of een calciuminfuus hebt gekregen of gaat krijgen.
si vous avez récemment reçu ou si vous êtes sur le point de recevoir un traitement par calcium en injection dans une veine ou des perfusions contenant du calcium

U recentelijk calcium hebt gekregen of er gaat krijgen
Vous avez reçu du calcium récemment ou vous allez en recevoir

Wat u moet doen als u meer/minder Levofloxacin Hospira hebt gekregen dan u zou mogen: Aangezien dit geneesmiddel in een ziekenhuis wordt toegediend, is het onwaarschijnlijk dat u te veel of te weinig krijgt.
Si vous avez reçu plus/moins de Levofloxacin Hospira que vous n’auriez dû : Comme ce médicament est administré en milieu hospitalier, il est peu probable que vous en receviez trop ou trop peu.

Het is nog niet duidelijk of zoledroninezuur dat onregelmatige hartritme veroorzaakt, maar u moet het aan uw arts melden als u dergelijke symptomen krijgt nadat u zoledroninezuur hebt gekregen.
Actuellement, on n’a pas établi clairement si l’acide zolédronique provoque ces irrégularités du rythme cardiaque, mais si vous développez ces symptômes après avoir reçu de l’acide zolédronique, vous devez en faire part à votre médecin.