Vertaling van "krijgt een zwelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | bekken NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | intra-abdominaal NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | umbilicaal
Tuméfaction diffuse ou généralisée:intra-abdominale SAI | ombilicale | pelvienne SAI

oncotisch | met betrekking tot zwelling
oncotique | qui concerne les tumeurs

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

krijgt borstvoeding
allaité

gelokaliseerde oppervlakkige zwelling van huid
gonflement superficiel localisé de la peau

zwelling van hand
gonflement d'une main

zwelling van aangezicht
gonflement facial

zwelling van lidmaat
gonflement d’un membre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

u krijgt een zwelling in het gezicht (oogleden, lippen), tong, handen en voeten.
Vous présentez un gonflement du visage (paupières, lèvres), de la langue, des mains et des pieds.

U moet meteen uw arts raadplegen als u symptomen van angio-oedeem krijgt zoals zwelling van het gelaat, de tong en/of de keel en/of slikstoornissen of netelroos met ademhalingsproblemen.
En cas de survenue d'un des symptômes d'angiœdème suivants: gonflement de la face, de la langue et/ou du pharynx et/ou difficulté à avaler ou un urticaire associé à des difficultés pour respirer, consultez immédiatement votre médecin.

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Als u bijwerkingen krijgt zoals zwelling, kortademigheid, vermoeidheidsgevoel, uitdroging (mogelijke symptomen zijn meer dorst, droge mond en zwakte) of hartproblemen, moet u de inname van Sensidoz stopzetten en onmiddellijk contact opnemen met uw arts.
Faites attention avec Sensidoz Si vous développez des effets indésirables tels qu’un gonflement, un essoufflement, une sensation de fatigue, une déshydratation (dont les symptômes comprennent une soif accrue, une bouche sèche et une faiblesse) ou des problèmes de cœur, arrêtez de prendre Sensidoz et contactez immédiatement votre médecin.

U moet meteen uw arts raadplegen als u symptomen van angio-oedeem krijgt zoals zwelling van het gezicht, de tong en/of de keel en/of slikstoornissen of netelroos met ademhalingsproblemen
Consultez immédiatement votre médecin si vous développez des symptômes d’œdème angioneurotique, comme un gonflement du visage, de la langue et/ou de la gorge, et/ou des difficultés de déglutition ou de l’urticaire allant de pair avec des difficultés respiratoires.

- Als u ernstige huid- en/of allergische reacties krijgt (die zwelling van het gezicht of de keel, blaarvorming van de huid, aan de mond, de ogen en de geslachtsorganen veroorzaken)
- Si vous présentez des réactions cutanées et/ou allergiques (provoquant un gonflement du visage ou de la gorge, la formation d’ampoules sur la peau, à la bouche, aux yeux et aux organes génitaux)

− allergische reacties op paroxetine. Als u een rode en bobbelige huiduitslag krijgt, zwelling van de oogleden, het gezicht, de lippen, mond of tong, jeuk krijgt of als u moeilijkheden krijgt met ademhalen of slikken, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of ga onmiddellijk naar het ziekenhuis.
visage, des lèvres, de la bouche ou de la langue, si vous avez des démangeaisons ou une difficulté pour respirer ou pour avaler, contactez immédiatement votre médecin ou allez à l’hôpital.

Als u rode en bobbelige huiduitslag krijgt, zwelling van de oogleden, het gezicht, de lippen, mond of tong, jeuk krijgt of als u moeilijkheden krijgt met ademen of slikken, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of ga meteen naar het ziekenhuis.
Si vous développez une éruption cutanée rouge et grumeleuse, un gonflement des paupières, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la

Als u een ernstige huiduitslag krijgt, of een bemoeilijkte ademhaling en duizeligheid of zwelling die vooral in het aangezicht en in de keel optreedt (tekenen van een ernstige allergische reactie), Als u ernstige huiduitslag, roodkleuring van de huid, blaarvorming op de lippen, ogen of mond, schilferende huid, een zere keel krijgt (verschijnselen van een ernstige huidreactie), Als u een opvallende daling in de urineproductie opmerkt (teken van een nierprobleem), Als u een combinatie ervaart van slaperigheid, pijn rechtsboven in de buik, geelkleuring of toegenomen geelkleuring van uw huid of ogen en donkergekleurde urine (tekenen van leverproblemen), Als u bloed braakt en/of een zwarte ontlasting hebt, Als u vaak buikpijn ervaart, voornamelijk na het eten of na het innemen van EXJADE, Als u vaak zuurbranden ervaart, Als u gedeeltelijk verlies van gezichtsvermogen ervaart, stop dan met het gebruik van dit geneesmiddel en vertel dit onmiddellijk aan uw arts.
Si vous remarquez une diminution importante du volume de vos urines (signe de problèmes rénaux), Si vous ressentez les signes suivants associés : somnolence, douleur abdominale supérieure droite, jaunissement ou augmentation du jaunissement de la peau ou des yeux et urines foncées (signes de problèmes hépatiques), Si vous vomissez du sang et/ou avez des selles noires, Si vous ressentez des douleurs abdominales fréquentes, particulièrement après avoir mangé ou pris EXJADE, Si vous ressentez fréquemment des brûlures d’estomac, Si vous constatez une baisse partielle de votre vue, arrêtez de prendre ce médicament et informez-en immédiatement votre médecin.

Uw arts kan u aanraden dat u aanvullende behandeling krijgt (bijv. warfarine) of kan de dosis van Imnovid verlagen om de kans op bloedpropjes te verkleinen. U ooit een allergische reactie heeft gehad, zoals huiduitslag, jeuk, zwelling, zich duizelig voelen
Votre médecin pourra vous prescrire des traitements supplémentaires (par exemple de la warfarine) ou diminuer la dose d'Imnovid pour réduire le risque de formation de caillots sanguins. si vous avez développé une réaction allergique, par exemple éruption cutanée, démangeaisons,

Vertel het uw arts als u last krijgt van een van de volgende tekenen en symptomen van vochtophoping tijdens de behandeling met Bosulif, zoals zwelling van uw enkels, voeten of benen; problemen met ademhalen, pijn op de borst of hoesten (dit kunnen tekenen zijn van vochtophoping in de longen of in de borstkas).
Informez votre médecin en cas d'apparition de l'un des signes et symptômes de rétention liquidienne suivants pendant le traitement avec Bosulif : gonflement des chevilles, des pieds ou des jambes, difficultés respiratoires, douleurs dans la poitrine ou toux (cela peut être des signes de rétention liquidienne dans les poumons ou le thorax).