Vertaling van "krijgen ook heel wat opleidingen " (Nederlands → Frans) :

We krijgen ook heel wat opleidingen in projectmanagement, georganiseerd binnen onze FOD of in het kader van het OFO (Opleidingsinstituut Federale Overheid).
Nous bénéficions également de nombreuses formations en gestion de projet organisée au sein de notre SPF ou dans le cadre de l’IFA (Institut de Formation pour l’Administration).

We krijgen heel wat opleidingen, zowel intern als extern.
Nous bénéficions de nombreuses formations tant internes qu’externes.

Daarnaast worden er tal van exposés gegeven door experts en wetenschappers die de laatste evoluties op vlak van behandelingen bespreken en er zijn ook heel wat ateliers waarbij de deelnemers een gepersonaliseerd antwoord kunnen krijgen op al hun praktische vragen over diabetes.
En plus de cela, les visiteurs pourront assister à de nombreux exposés donnés par des experts et scientifiques qui parleront des dernières évolutions en matière de taritements. D'autres ateliers permettront aux participants de pour voir recevoir une réponse personnalisée à leurs questions sur le diabète.

Hoewel deze weekdieren het water filteren en zuiveren, berokkenen ze ook heel wat last.
Même si ces mollusques filtrent et épurent les eaux, ils sont également responsables de nombreux désagréments.

Dit betekent dat er toch ook heel wat onvrede is inzake het behandelresultaat.
Cela signifie qu’il reste encore pas mal de déception en ce qui concerne le résultat du traitement.

De Raad heeft hier een aanpak ontwikkeld die als voorbeeld wordt beschouwd door andere instellingen en heeft dan ook heel wat interesse mogen ondervinden vanuit de media.
Le Conseil a développé à cet égard une approche considérée comme un exemple par d’autres institutions et qui a dès lors suscité beaucoup d’intérêt auprès des médias.

Uiteraard kunnen er nadat de diagnose van een medische aandoening gesteld is, ook heel wat verwerkingsproblemen optreden.
Aussi, il ne fait aucun doute que de nombreux problèmes d’acceptation peuvent survenir une fois le diagnostic d’une affection médicale établi.

In 2012 werden ook heel wat projecten en concrete acties op touw gezet.
Plusieurs projets et actions ont également vu le jour dès 2012.

Daarnaast zijn er ook heel wat thema’s die door de verschillende types van ziekenhuizen werden geformuleerd.
À côté de cela, bon nombre de thèmes ont également été formulés par les différents types d’hôpitaux.

In België en in heel wat buurlanden moet de hervorming van het gezondheidszorgsysteem dringend een plaats krijgen op de politieke agenda.
En Belgique, comme dans de nombreux autres pays voisins, la réforme du système des soins de santé est à inscrire en bonne place sur l’agenda politique.