Vertaling van "krijgen hun individuele " (Nederlands → Frans) :

Nee, niet alle vroedvrouwen krijgen hun individuele gegevens.
Non, toutes les accoucheuses ne reçoivent pas leurs données individuelles.

Nee, niet alle gynaecologen krijgen hun individuele gegevens.
Non, tous les gynécologues ne reçoivent pas leurs données individuelles.

Daarnaast krijgen 989 gynaecologen en 895 vroedvrouwen, die een minimum aantal vrouwen in hun prenatale contactgroep hadden in 2005, de volledige feedback, dit wil zeggen inclusief hun individuele gegevens (deel 3).
De plus, 989 gynécologues et 895 accoucheuses, comptant un minimum de femmes enceintes dans leur groupe de contact prénatal en 2005, reçoivent le feed-back complet, y compris les données individuelles (3 e partie).

Daarom moeten patiënten de raad krijgen om niet te rijden of machines te bedienen voordat hun individuele gevoeligheid bekend is.
Il faut donc conseiller aux patients de ne conduire aucun véhicule et de n’utiliser aucune machine tant qu’on ignore leur sensibilité individuelle à la rispéridone.

Daarom moeten de patiënten de raad krijgen om niet te rijden en geen machines te bedienen tot hun individuele gevoeligheid bekend is.
Dès lors, il y a lieu de conseiller aux patients de ne pas conduire de véhicules et de ne pas utiliser de machines avant de connaître leur sensibilité individuelle.

Daarom moeten de patiënten de raad krijgen om niet te rijden of machines te bedienen tot hun individuele gevoeligheid bekend is.
Dès lors, il y a lieu de conseiller aux patients de ne pas conduire de véhicules et de ne pas utiliser de machines avant de connaître leur sensibilité individuelle.

De overgrote meerderheid van artsen hebben een individuele B.A. verzekering; groepsverzekeringen (monodisciplinair of multidisciplinair) bestaan maar beperken zich meestal tot individuele verzekeringen van de artsen die door hun aansluiting bij één zelfde maatschappij premiereductie krijgen.
La grande majorité des médecins ont une assurance RC individuelle; les assurances groupe (mono- ou multidisciplinaires) existent mais se limitent généralement à des assurances individuelles de médecins qui, en raison de leur affiliation auprès d'une même société, obtiennent une réduction de prime.

- Enkel vroedvrouwen met minstens 4 zwangere vrouwen in hun prenatale contactgroep in 2005 krijgen de volledige feedback, inclusief de individuele gegevens (N = 894 vroedvrouwen)
- Seules les accoucheuses comptant au minimum 4 femmes enceintes dans leur groupe de contact prénatal en 2005 reçoivent le feed-back complet, en ce compris les données individuelles (N = 894 accoucheuses)

- Enkel gynaecologen met minstens 40 zwangere vrouwen in hun prenatale contactgroep in 2005 krijgen de volledige feedback, inclusief de individuele gegevens (N = 989 gynaecologen)
- Seuls les gynécologues comptant au minimum 40 femmes enceintes dans leur groupe de contact prénatal en 2005 reçoivent le feed-back complet, en ce compris les données individuelles (N = 989 gynécologues)

Zonder hun betrokkenheid kan het project niet slagen en zij zullen dus een individuele training moeten krijgen.
Leur adhésion est essentielle à la réussite du projet et ils devront donc bénéficier d’un training individuel.