Vertaling van "krampachtig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krampachtig hoesten
toux spasmodique

spastisch | krampachtig
spastique | dû à un spasme

opisthotonus | krampachtige achteroverstrekking van het lichaam
opisthotonos | contraction musculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

krampachtige pijn in het been, door bloeddoorstromingproblemen in de slagaders van de benen (claudicatio intermittens)
Douleur et crampes au niveau des jambes dues à des problèmes circulatoires dans les artères des jambes (claudication intermittente)

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Soms: krampachtige vernauwing van de bronchiën bij patiënten met een voorgeschiedenis van bronchiale astma of een obstructieve longziekte.
Affections respiratoires Peu fréquent : constriction des bronches chez les patients comptant un antécédent d’asthme bronchique ou de maladie pulmonaire obstructive.

- epileptiforme bewegingen (onwillekeurige bewegingen die lijken op epilepsie), inclusief convulsies en opisthotonus (een krampachtige achteroverstrekking van het lichaam)
- mouvements épileptiformes (similaires à une épilepsie) avec convulsions et opisthotonus (position rigide avec la tête arquée en arrière)

Constipatie, diarree en abdominale krampachtige pijn kunnen voorkomen.
De la constipation, des diarrhées et douleurs abdominales à type de crampes sont des effets connus

- constipatie, diarree, abdominale krampachtige pijn.
- constipation, diarrhée, douleurs abdominales à type de crampes

- als u vaak optredende krampachtige pijn heeft in de bovenbuik (galkoliek).
- Si vous avez souvent des crampes douloureuses dans la région supérieure de l’abdomen (colique hépatique).

Krampen van de spieren die lijken op een epileptische aanval (epileptiforme bewegingen), inclusief stuipen (convulsies), krampachtige achteroverstrekking van het lichaam (opisthotonus) tijdens inductie en onderhouden van de anesthesie en tijdens de herstelfase
Spasmes musculaires ressemblant à une crise d’épilepsie (mouvements épileptiformes), y compris convulsions, contracture du corps (opisthotonos) pendant l’initiation et le maintien de l’anesthésie et au cours de la phase de rétablissement