Traduction de «koude of druk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

tensie | druk
tension | tension

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

blootstelling aan koude
exposition au froid

koude auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune froide

koude ledematen
extrémités froides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kan verlies van gevoel optreden in het betrokken gebied, of sensaties zoals aanraking, hitte, koude of druk kunnen pijn veroorzaken)
Il peut y avoir une perte de sensibilité de la zone touchée, ou une douleur au toucher, à la chaleur, au froid ou à la pression)

Een gevoel van zwaarte, koude, warmte, druk of spanning.
Sensation de lourdeur ou sensations de froid ou de chaud, pression ou oppression.

- een gevoel van zwaarte, pijn, warm of koud gevoel, druk of beklemming in eender welk deel van het lichaam, met inbegrip van de borstkas en de keel (Zie “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Sumatriptan Mylan”)
- une sensation de lourdeur, de douleur, sensation de froid ou de chaleur, de pression ou d’oppression dans n’importe quelle partie du corps, notamment la poitrine et la gorge (voir Avertissements et précautions)

Trillingen, mechanische druk, schokken en koude maken deel uit van de omgevingsgebonden factoren.
Les vibrations, les pressions mécaniques et les chocs ainsi que le froid font partie des facteurs de risques environnementaux.

Zeer zelden: Subjectieve huidwaarnemingen (bijv., koude, warmte, tintelingen, druk, enz) die spontaan, zonder prikkelingen, gevoeld worden, slaperigheid, hoofdpijn, abnormale smaak.
Très rare: Sensations cutanées subjectives (par ex. froid, chaleur, picotements, pression, etc) qui sont ressenties de manière spontanée, en l’absence de stimulation, somnolence, maux de tête, anomalies du goût.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: Pijn, gevoel van warmte of koude, druk of gespannen gevoel (deze evenementen zijn doorgaans tijdelijk, kunnen intens zijn en in elk deel van het lichaam optreden, waaronder de borst en keel); gevoel van zwakte, vermoeidheid (beide evenementen zijn meestal licht tot matig van aard en tijdelijk).
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : Douleur, sensation de chaud ou de froid, pression ou oppression (ces manifestations sont habituellement transitoires mais peuvent être intenses et toucher n’importe quelle partie du corps y compris le thorax et la gorge) ; sensation de faiblesse, fatigue (ces deux manifestations sont le plus souvent d’intensité légère à modérée et transitoires).

pijn, gevoel van hitte of koude, druk of beklemming.
douleur, sensation de chaleur ou de froid, d’oppression ou de constriction.

ontsteking van het oog, verlaagde druk in de ogen, moeilijke of moeizame ademhaling, kortademigheid, diarree en koude rillingen.
inflammation de l’œil, diminution de la pression intraoculaire, difficulté à respirer ou respiration pénible, manque de souffle, diarrhées et frissons.