Traduction de «kosten en baten » (Néerlandais → Français) :

Kosten/baten (met inbegrip van kosten en baten in menselijke, sociale en economische zin)
Coûts/bénéfices (en ce compris les coûts et les bénéfices au sens humain, social et économique)

Ook psychotherapie dient daarom de economische toetsing van kosten en baten te doorstaan.
C’est pourquoi la psychothérapie doit, elle aussi, réussir l’épreuve économique que constituent les coûts et bénéfices.

Een vaccinatieprogramma van kinderen tegen windpokken, en van ouderen tegen zona, wat zouden de kosten en baten hiervan zijn?
Quels seraient les coûts et les bénéfices associés à des programmes de vaccination contre la varicelle chez les enfants et contre le zona chez les adultes ?

- kosten-baten- en andere economische analyses en veronderstellingen die worden gebruikt bij de uitvoering van de bovenstaande maatregelen;
- les coûts-avantages et autre analyses et hypothèses économiques utilisées lors de la mise en œuvre des mesures ci-dessus;

De publicatie e-fact 50 van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk behandelt twee voorbeelden die de kosten en de baten van stimulansprogramma’s onderzoeken:
La publication e-fact 50 de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail traite de deux exemples qui examinent les coûts et les bénéfices de programmes de stimulants:

Naast de psychologische effecten die hiermee gepaard gaan, is te verwachten dat de kosten-baten verhouding van een dergelijk programma ongunstig is, zeker indien herhaaldelijk uitgevoerd.
Outre les effets psychologiques y afférents, on peut s’attendre à ce que le rapport coût-bénéfice d’un tel programme soit défavorable, à coup sûr s’il est réalisé de manière répétitive.

a) Scientific summary met een internationale comparatieve studie en met een kosten-baten
a) Scientific summary incluant l’étude comparative internationale et l’évaluation économique

Hetzelfde voorbehoud als voor de FDG-PET kan worden geformuleerd: voordeel versus risico, kosten-baten, gevoeligheid en specificiteit van het onderzoek, stralingsbescherming, …
Les mêmes réserves que pour le PET-FDG peuvent être émises : bénéfice versus risque, coût-bénéfice, sensibilité et spécificité de l’examen, radioprotection…

Er bestaat ook geen kosten-baten analyse voor het gebruik van FDG-PET als screeningtest.
Il n’y a pas non plus d’étude coût-efficacité pour l’utilisation du PET-FDG comme test de screening.

Door de ongunstige kosten/baten analyse zullen facturen van 5 euro of minder niet verstuurd worden door het Begrotingsfonds.
Vu le rapport défavorable des coûts /bénéfices, les factures de 5 euros ou inférieures ne seront pas envoyées par le Fonds budgétaire.