Traduction de «kortst mogelijk duur » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de risico’s bij gebruik van Meloxicam Sandoz kunnen toenemen met de dosering en de duur van blootstelling, moet worden geopteerd voor de kortst mogelijke duur en de laagste doeltreffende dagdosering.
Comme les risques associés à l'utilisation de Meloxicam Sandoz peuvent augmenter avec la dose et la durée d'exposition, on privilégiera la durée de traitement la plus courte possible et la dose quotidienne efficace la plus faible.

Uw arts zal u de laagst mogelijke dosis geven, voor de kortst mogelijke duur, om uw symptomen te behandelen.
Votre médecin vous prescrira la plus faible dose et la plus courte durée de traitement possibles pour traiter vos symptômes.

Bijwerkingen kunnen tot een minimum beperkt worden door de laagst werkzame dosis te gebruiken voor de kortst mogelijke duur die nodig is om de symptomen onder controle te krijgen (zie rubriek 4.4).
Il est possible de réduire les effets indésirables en utilisant la dose efficace la plus faible pendant la durée la plus courte possible nécessaire pour contrôler les symptômes (voir rubrique 4.4).

De bijwerkingen kunnen beperkt worden door gebruik van de laagst werkzame dosis voor de kortst mogelijke duur die nodig is om de symptomen onder controle te krijgen (zie rubriek 4.2 en gastrointestinale en cardiovasculaire risico’s onderaan).
Il est possible de minimiser les effets indésirables en utilisant la dose efficace la plus faible pendant la durée la plus courte possible nécessaire pour contrôler les symptômes (voir rubrique 4.2 et risques gastro-intestinaux et cardiovasculaires, ci-dessous).

De bijwerkingen kunnen beperkt worden door gebruik van de laagst werkzame dosis voor de kortst mogelijke duur die nodig is om de symptomen onder controle te krijgen.
Il est possible de réduire les effets indésirables en utilisant la dose efficace la plus faible pendant la durée la plus courte possible nécessaire pour contrôler les symptômes.

De ontwikkeling van bijwerkingen kan tot een minimum worden beperkt door de minimale effectieve dosis aan te wenden gedurende de kortst mogelijke duur om de symptomen onder controle te houden (zie rubriek: " Dosering en wijze van toediening" en gastro-intestinale en cardiovasculaire risico’s hieronder).
Le développement des effets indésirables peut être réduit à un minimum en utilisant la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible pour contrôler les symptômes (voir rubrique : « Posologie et mode d’administration » et les risques gastro-intestinaux et cardiovasculaires ci-dessous).

De bijwerkingen kunnen beperkt worden door gebruik van de laagste werkzame dosis voor de kortst mogelijk duur die nodig is om de symptomen onder controle te krijgen.
L'utilisation de la plus faible dose efficace pendant la plus courte durée indispensable à la maîtrise des symptômes permet de réduire fortement les effets indésirables.