Vertaling van "korte transitieperiode van start " (Nederlands → Frans) :

De Afdeling Marketing Authorisation (humaan) ging na een korte transitieperiode van start op 1 juli 2009.
La Division Marketing Authorisation (humain) a démarré le 1 er juillet 2009 après une courte période de transition.

De nieuwe Afdeling Marketing Authorisation – Variaties & Hernieuwingen ging van start op 1 juli 2009 na een korte transitieperiode.
La nouvelle Division Marketing Authorisation – Variations & Renouvellements a démarré le 1 er juillet 2009 après une courte période de transition.

De nieuwe Afdeling Marketing Authorisation (humaan) ging van start op 1 juli 2009 na een korte transitieperiode.
La nouvelle Division Marketing Authorisation (humain) a démarré le 1er juillet 2009 après une courte période de transition.

Bij sommige patiënten met HIV-infectie in een gevorderd stadium (AIDS), die in het verleden opportunistische infecties gehad hebben, kunnen kort na de start van de behandeling ontstekingsverschijnselen die voorkwamen bij eerdere infecties opnieuw optreden.
Chez certains patients ayant un stade avancé d'infection par le VIH (SIDA) ainsi que des antécédents d'infection opportuniste, des signes et des symptômes d'inflammation provenant d'une infection préalable peuvent survenir peu de temps après le début du traitement anti-VIH.

Die veranderingen verschenen kort na de start van de behandeling met simvastatine, waren vaak van voorbijgaande aard, gingen niet gepaard met symptomen en vergden geen onderbreking van de behandeling.
Ces modifications sont apparues peu après l’initiation du traitement par simvastatine, ont souvent été transitoires, ne se sont pas accompagnées de symptômes et n’ont pas nécessité l’arrêt du traitement.

Er zijn ernstige bijwerkingen gerapporteerd bij patiënten die recentelijk een behandeling met een MAO-remmer hadden stopgezet en waren gestart met venlafaxine of die een behandeling met venlafaxine hadden stopgezet kort voor de start van een MAO-remmer.
Des réactions indésirables graves ont été rapportées chez des patients ayant récemment arrêté un IMAO et débuté un traitement par la venlafaxine, ou ayant récemment arrêté un traitement par la venlafaxine avant de débuter un IMAO.

Kan voorkomen bij of kort na de start van de behandeling en kan gepaard gaan met hypotensie en/of syncope.
Peut se présenter au début ou peu après la mise en place du traitement et être associé à une hypotension et/ou une syncope.

Gewoonlijk duren deze effecten maar een korte tijd en gebeuren ze bij de start van de behandeling.
Généralement, ces effets ne sont que de courte durée et surviennent au début du traitement.

Een korte proefperiode met Seretide kan overwogen worden als start-onderhoudsbehandeling bij volwassenen en adolescenten met matig, persisterend astma (gedefinieerd als patiënten met dagelijks symptomen, dagelijks gebruik van “noodmedicatie”en matige tot ernstige belemmering van luchtstroom), voor wie snelle controle van astma essentieel is.
Seretide peut être envisagé en traitement d’initiation pendant une courte période d’essai chez des adultes et adolescents ayant un asthme persistant modéré (défini par l’existence d’une symptomatologie diurne, l’utilisation quotidienne d’un traitement symptomatique de secours et une obstruction bronchique modérée à sévère) et chez qui il est essentiel d’obtenir un contrôle rapide de l’asthme.

Die problemen kunnen optreden bij de start van de behandeling wegens een korte stijging van de testosteronproductie.
Ces symptômes peuvent se manifester en début de traitement suite à la brève augmentation de la testostérone.