Vertaling van "koppel vormt worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

associatie | koppeling
association(f) | association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onvruchtbare koppel en de kandidaat-donor (en haar partner als ze een koppel vormt) worden op raadpleging ontvangen door de gynaecoloog en de psycholoog.
Le couple infertile et la candidate donneuse (ainsi que son conjoint si elle vit en couple) sont reçus en consultation par le gynécologue etla psychologue.

Dit attest vormt eveneens een tijdelijke oplossing wanneer een koppel scheidt en de ouders, gedurende een bepaalde periode, weigeren de SIS-kaart van hun kind of kinderen door te geven.
Cette attestation constitue également une solution temporaire en cas de séparation d’un couple lorsque, pendant une certaine période, les parents ne s’accordent pas sur la nécessité de se transmettre la carte SIS du ou des enfants.