Traduction de «koploper met » (Néerlandais → Français) :

Antwerpen is koploper met 1725 zendingen (wat ongeveer 56% uitmaakt van het totaal aantal zendingen), gevolgd door Zaventem met 841 zendingen (ongeveer 27%).
Anvers vient en tête avec 1725 envois (représentant environ 56 % du nombre total d’envois), suivi de Zaventem avec 841 envois (environ 27 %).

Zo blijkt het arrondissement Oostende de nationale koploper te zijn wat het aantal gerevalideerde patiënten per 10 000 inwoners betreft : dat aantal bedraagt 31.
Ainsi, l’arrondissement d’Ostende occupe la première place nationale quant au nombre de patients traités par 10 000 habitants : il compte 31 personnes rééduquées par 10 000 habitants.

België is immers één van de koplopers in het verbruik van antibiotica.
On le sait la Belgique s’illustre par une consommation importante d’antibiotiques.

België is koploper in de wereld in het gebruik van benzodiazepines.
La Belgique est leader mondial en matière de consommation de benzodiazépines.

- anticiperen op de milieuwetgeving en zo het positieve imago van koploper verwerven.
- d’anticiper la législation environnementale et d’acquérir l’image valorisante d’une entreprise à la pointe sur ce plan.

België behoort bij de koplopers in de wereld voor wat het gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen betreft.
La Belgique est dans le peloton de tête mondial des utilisateurs de somnifères et de tranquillisants.

Uit onderzoek blijkt dat België een koploper is in het gebruik van benzodiazepines.
La Belgique est un des leaders mondiaux en matière de consommation de benzodiazépines.

Zoals bij veel sociale netwerken het geval is, wordt de essentie van de inhoud gevormd door een locomotief van artsen die vaak koplopers zijn binnen de medische actualiteit.
Comme de nombreux réseaux sociaux, l'essence de son contenu est produit par une locomotive de médecins souvent à la pointe de l'actualité en matière de connaissances médicales.

- ons land op het vlak van klinische onderzoeken per capita koploper is, wat betekent dat vele nieuwe geneesmiddelen vroeg in België aan de patiënt kunnen aangeboden worden.
- qu’au niveau de la recherche clinique par capita notre pays fait parti du peloton de tête amenant que beaucoup de nouveaux médicaments peuvent être offert de façon précoce au patient belge.

De vraag is niet langer “waarom is eco-innovatie belangrijk?” Vandaag is de vraag veeleer: “hoe kan de Europese industrie, in het belang van haar eigen voortbestaan, eco-innovatief worden?” We hebben nood aan koplopers die hun industriële evenknieën helpen eco-efficiënt te worden.
La question n'est plus 'pourquoi l'éco-innovation est-elle importante ?' mais 'comment les industries européennes peuvent-elles devenir éco-innovatrices pour être à même de survivre ?'.