Vertaling van "koorts te doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte
Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica

pyrexie | koorts
pyrexie | état fébrile

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

aanhoudende koorts | koorts met koude rillingen | koortsrillingen
Fièvre avec frissons Fièvre persistante

Chikungunya-koorts (Chikungunya-hemorragische-koorts)
Fièvre hémorragique de Chikungunya

door artropoden overgebrachte virale koorts en virale hemorragische koorts
Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques

katalyseren | snel voort doen gaan
catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste behandeling bestaat erin de pijn te verzachten en de koorts te doen dalen.
Le premier traitement est de calmer la douleur et de faire baisser la fièvre.

Geneesmiddelen geven om de pijn te verzachten of om de koorts te doen dalen is altijd belangrijk, zelfs vóór u de dokter raadpleegt.
Donner les médicaments nécessaires pour calmer la douleur ou faire baisser la fièvre est toujours important, même avant la visite du médecin.

Hier volgen enkele tips over wat te doen bij personen met koorts.
Voici quelques conseils à respecter chez la personne fiévreuse.

Geneesmiddelen die de koorts doen zakken, verlichten weliswaar de ongemakken maar ze nemen de oorzaak niet weg.
En faisant baisser la température, les médicaments soulagent les effets désagréables de la fièvre mais n’éliminent pas sa cause.

Wat kun je doen als de koorts hoger dan 38,5 °C is of slecht verdragen wordt?
Que faire si la température de votre enfant est supérieure à 38,5° C ou si la fièvre est mal tolérée ?

Als u een infectie krijgt met symptomen als koorts, waarbij uw algemene toestand snel achteruitgaat, of koorts met lokale infectiesymptomen zoals pijn in de nek, keel, mond of pijn bij het urineren, moet u direct contact opnemen met uw arts. De arts zal een test doen om een tekort aan witte bloedcellen (agranulocytose) uit te sluiten.
Si vous contractez une infection caractérisée par des symptômes tels qu'une fièvre accompagnée d’une détérioration rapide de l’état général ou une fièvre accompagnée de symptômes locaux d’infection tels que des douleurs de la nuque, de la gorge, de la bouche ou une difficulté à uriner, contactez immédiatement votre médecin pour passer un examen sanguin visant à exclure tout manque de globules blancs (agranulocytose).

Reacties die bij toediening van DOBUTREXMYLAN kunnen doen denken aan overgevoeligheid voor DOBUTREXMYLAN, omvatten: huiduitslag, koorts, eosinofilie en bronchospasme.
Des réactions, associées à l'administration de DOBUTREXMYLAN, pouvant suggérer une hypersensibilité au DOBUTREXMYLAN incluent éruption cutanée, fièvre, éosinophilie et bronchospasme.

Deze reisklinieken (Travel Clinic) doen meer dan enkel vaccineren tegen gele koorts.
Ces Cliniques du Voyage (Travel Clinic) font plus que fournir une vaccination mécanique contre la fièvre jaune.

Bij de meeste patiënten doen zich koude rillingen, koorts en vermoeidheid voor.
La majorité des patients présentent des frissons, de la fièvre et de la fatigue.

Een geneesmiddel via de mond (of een suppo) kan de pijn verzachten en zal tegelijk de koorts doen dalen.
Un médicament donné par la bouche (ou par suppositoire) calmera utilement la douleur, en même temps qu'il fera baisser la température corporelle.