Traduction de «koorts en rillingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanhoudende koorts | koorts met koude rillingen | koortsrillingen
Fièvre avec frissons Fièvre persistante

koorts met koude rillingen
fièvre avec frissons

hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte
Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

pyrexie | koorts
pyrexie | état fébrile

door artropoden overgebrachte virale koorts en virale hemorragische koorts
Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques

Chikungunya-koorts (Chikungunya-hemorragische-koorts)
Fièvre hémorragique de Chikungunya

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

reumatische koorts met aantasting van hart
rhumatisme articulaire aigu avec atteinte cardiaque

boutonneuse koorts
fièvre boutonneuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Klinisch syndroom TRALI is een klinisch syndroom gekenmerkt door het optreden van acute ademhalingsinsufficiëntie die zich manifesteert binnen de één à zes uur na transfusie, en gepaard gaat met dyspneu, cyanose, tachycardie, koorts, koude rillingen, hypotensie en shock.
Syndrome clinique Le TRALI est un syndrome clinique qui se définit par l’installation d’une détresse respiratoire aiguë survenant en général 1 à 6 heures après le début d’une transfusion, accompagnée de dyspnée, cyanose, tachycardie, fièvre, frissons, hypotension et choc.

Veiligheid: de frequentste bijwerkingen zijn hoest of heesheid; koorts of rillingen; lagerugpijn of pijn in de zijde; uitblijven van de maandstonden, pijnlijke of moeilijke urinelozing, verdonkering van de huid en de vingernagels; minder eetlust; misselijkheid of braken.
Sécurité d’emploi : Les effets indésirables les plus fréquents sont la toux ou l’enrouement, la fièvre ou les frissons, les douleurs dans le bas du dos ou dans les côtés, l’interruption des menstruations, les mictions douloureuses ou difficiles, le noircissement de la peau et des ongles, la perte d’appétit, les nausées ou les vomissements.

(gewrichtspijn), myalgie (spierpijn), pyrexie (koorts), koude rillingen, vermoeidheid, griepachtige
au cœur»), dyspepsie (indigestion), diarrhée, rash, arthralgie (douleur dans les articulations), myalgie

De eerste symptomen van griep zijn koorts, koude rillingen, hoofdpijn en spierpijn.
Les premiers symptômes de la grippe sont : la fièvre, les frissons, les courbatures, les maux de tête.

a) abdominale klachten (krampen, diarree), rillingen, koorts, nausea, braken;
a) plaintes abdominales (crampes, diarrhée), frissons, fièvre, nausées, vomissements;

Deze auteurs beschreven ook septische reacties (koorts, rillingen, hypotensie) met coagulase-negatieve stafylokokken waarvan de concentratie niet boven de 10 2 CFU/mL lag.
Ces auteurs ont par ailleurs décrit des réactions septiques (fièvre, frissons, hypotension) avec des staphylocoques coagulase-négatifs dont la concentration ne dépassait pas 10 2 CFU/mL.

Een transfusieongeval door bacteriële contaminatie gaat gepaard met koorts, rillingen, marbrering van de huid, hypotensie en/of één vasculaire collaps met eventueel septische
Un accident transfusionnel par contamination bactérienne s’accompagne de fièvre, de frissons, de marbrures cutanées, d’hypotension et/ou d’un collapsus vasculaire pouvant aller jusqu’au choc septique. Le tableau clinique peut comporter un ALI mais l’atteinte pulmonaire apparait en général après quelques heures d’évolution.

Gelijkaardige uitlokkende symptomen : koorts, rillingen, hoofdpijn, spierpijn.
Les symptômes évocateurs se ressemblent : fièvre, frissons, maux de tête, courbatures.

gepaard gaat met dyspnoe, cyanose, tachycardie, koorts, rillingen en hypotensie en shock.
accompagnée de dyspnée, cyanose, tachycardie, fièvre, frissons, hypotension et choc.

a) rillingen, koorts, nausea, braken, dyspnoe; flankpijn (15 % van de gevallen), lendepijn,
a) frissons, fièvre, nausées, vomissements, dyspnée; douleurs dans les flancs (15 % des cas),