Traduction de «koolhydraten via orale weg toedienen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de patiënt op de behandeling heeft gereageerd, koolhydraten via orale weg toedienen om het leverglycogeen te herstellen en om heroptreden van een hypoglycemie te vermijden.
Lorsque le patient répond au traitement, lui donner des glucides par voie orale afin de reconstituer les réserves de glycogène hépatique et empêcher la réapparition d’une hypoglycémie.

Om het heroptreden van een hypoglycemie te voorkomen, dient de patiënt koolhydraten in te nemen via orale weg om het leverglycogeen te herstellen zodra hij op de behandeling heeft gereageerd.
Afin d'empêcher la réapparition d'une hypoglycémie, le patient devra prendre des glucides par voie orale pour restaurer le glycogène hépatique dès qu'il aura répondu au traitement.

In dit geval moet men actieve kool toedienen en zorgen voor voldoende vloeistofopname via orale weg.
Le traitement consiste à absorber du charbon actif avec un apport de liquide important par voie orale.

Via orale weg om de 4 uren 10 ml van 10 % natriumthiosulfaat (antidotum) oplossing toedienen.
Administrer toutes les 4 heures 10 ml de thiosulfate de sodium 10% (antidote) par voie orale.

In dit geval moet men adsorberende kool toedienen en zorgen voor voldoende vloeistofopname via orale weg.
Dans ce cas, il faut administrer du charbon adsorbant et veiller à un apport suffisant de liquide par voie orale.

De besmetting van zenuwweefsel door het BSE agens In experimentele omstandigheden, is de overdraagbaarheid van het BSE agens via orale weg tot 10 5 keer efficiënter gebleken dan de overdraagbaarheid via intracerebrale weg [4].
L’infection du tissu nerveux par l’agent de l’ESB En condition expérimentale, la transmission par voie orale de l’agent de l’ESB s’est avérée 10 5 plus efficace que la voie intracérébrale [4].

Nooit via intrathecale weg toedienen.
Ne jamais administrer par voie intrathécale.

In geval van hyperthermie de patiënt afkoelen en eventueel een corticosteroïd via interveneuze weg toedienen om bijnierinsufficiëntie te voorkomen.
En cas d’hyperthermie, il faut refroidir le patient et lui administrer éventuellement un corticostéroïde par voie IV pour prévenir une insuffisance surrénalienne.

1. De voedselketen : Van de drie beschreven gevallen bij mensen, is geen enkel te wijten aan een besmetting langs orale weg via de voedselketen, nl. door het eten van met H. gingivalis besmette planten of paardenvlees.
1. La chaîne alimentaire : Parmi les trois cas humains décrits, aucun n’est du à une contamination par voie orale via la chaîne alimentaire, que ce soit par ingestion de végétaux ou de viande de cheval contaminés par H. gingivalis.

Blootstelling langs orale weg (o.a. via drinkwater of levensmiddelen) is eveneens mogelijk.
L’exposition par voie orale (e.a. par l’eau potable ou par des aliments) peut avoir lieu également.