Traduction de «koning werd gemachtigd » (Néerlandais → Français) :

Een artsenorganisatie stelde een beroep tot vernietiging in tegen een wettelijke bepaling waarbij de Koning werd gemachtigd maatregelen te nemen om via financiële stimuli het bijhouden van een medisch dossier per patiënt te veralgemenen en vormen van echelonnering in de zorgverlening in te stellen.
Un syndicat de médecins a introduit un recours en annulation d’une disposition légale par laquelle le Roi est habilité à prendre des mesures visant à généraliser, par des incitants financiers, la gestion d’un dossier médical par patient et à instaurer des formes d’échelonnement dans les prestations de santé.

Bovendien werd de Koning gemachtigd maximumhonoraria en supplementen te bepalen, zowel voor verbonden als voor niet-verbonden geneesheren, bij opname in een eenpersoonskamer.
En outre, le Roi était habilité à fixer des honoraires maximums et des suppléments tant pour les médecins conventionnés que pour les médecins non conventionnés en cas d’admission en chambre particulière.