Vertaling van "konijnen gaf " (Nederlands → Frans) :

Bij konijnen gaf een enkelvoudig of herhaald indruppelen van Geltim gedurende 28 dagen geen aanleiding tot lokale of systemische intolerantie, noch tot lokale anesthetische effecten.
L’instillation chez le lapin d’une dose unique ou répétée durant 28 jours de Geltim n’a pas provoqué d’intolérance locale ou systémique, ni d’effet anesthésique local.

Onderzoek van de reproductietoxiciteit bij ratten, muizen en konijnen gaf geen aanwijzingen van een teratogeen potentieel van ticlopidine.
Les études de toxicité sur les fonctions de reproduction réalisées chez le rat, la souris et le lapin n'ont révélé aucun élément indiquant l’existence d’un potentiel tératogène de la ticlopidine.

Onderzoek bij konijnen gaf geen gevolgen te zien op fertiliteitsindices bij mannelijke of vrouwelijke dieren, hoewel bij mannetjes testikeldegeneratie werd geobserveerd.
Une étude sur les lapins n’a démontré aucun effet sur les indices de fertilité chez les mâles ou les femelles, bien qu’une dégénérescence des testicules ait été observée chez les mâles.

Studies in verband met de reproductiviteit (subcutaan aanbrengen van de actieve substantie bij ratten en konijnen) gaf geen aanwijzingen van toxische effecten van talcalcitol op het embryo en de foetus, postnatale effecten van het resultaat of verstoring van de fertiliteit.
Les études relatives à la reproduction (application sous-cutanée de la substance active chez des rats et des lapins) n’ont révélé aucune indication d’effets toxiques du tacalcitol sur l’embryon et le fœtus, ni d’effets postnataux du résultat ou de troubles de la fertilité.

Ibuprofen gaf aanleiding tot inhibitie van de ovulatie bij konijnen evenals de verstoring van de implantatie in verschillende diersoorten (konijnen, ratten, muizen).
L’ibuprofène induit une inhibition de l’ovulation chez le lapin ainsi qu’une perturbation de l’implantation chez de nombreuses espèces (lapin, rat, souris).

Herhaald intraveneus toedienen in reproductie-toxicologische studies gaf slechts in dosissen 8 tot 16 maal (op basis van de lichaamsoppervlakte)of 25 tot 50 keer (op basis van het lichaamsgewicht) de diagnostische dosis voor mensen aanleiding tot een vertraging van de embryonale ontwikkeling bij ratten en konijnen en een toegenomen embryoletaliteit bij ratten, konijnen en apen.
Les études animales de toxicité sur la reproduction à doses intraveineuses réitérées ont révélé un retard de développement embryonnaire chez le rat et le lapin et une augmentation de la mortalité embryonnaire chez le rat, le lapin et le singe à des doses 8 à 16 fois (sur base de la surface corporelle) ou 25 à 50 fois (sur base du poids corporel) supérieures à la dose utilisée à titre diagnostique chez l'être humain.

De intraveneuze formulering gaf locale irritatie op de plaats van injectie in zowel konijnen als ratten.
La formulation par voie intraveineuse a provoqué des irritations locales au site d’injection à la fois chez le lapin et chez le rat.

Maar, de angiotensine converterend-enzym remmers als klasse, bleken nadelige effecten te hebben op de laattijdige foetale ontwikkeling, wat aanleiding gaf tot foetaal overlijden en congenitale effecten bij knaagdieren en konijnen: er werden nierletsels waargenomen, alsook een toename van de peri- en postnatale mortaliteit.
Cependant, il a été montré que les IEC, par effet de classe, ont induit des effets indésirables sur les derniers stades de développement du fœtus, conduisant à une mort fœtale et des effets congénitaux chez les rongeurs et les lapins : des lésions rénales et une augmentation de la mortalité péri- et post-natale ont été observées.