Traduction de «kon geen verschil in effectiviteit aantonen » (Néerlandais → Français) :

Eén (oude) vergelijkende studie, bij ouderen, tussen lactulose en sorbitol 142 kon geen verschil in effectiviteit aantonen, terwijl sorbitol wat minder nausea zou veroorzaken.
Une (ancienne) étude comparative 142 , auprès de personnes âgées, n’a pu montrer de différence entre le sorbitol et le lactulose au niveau de leur efficacité, le sorbitol provoquant cependant moins de nausées.

Een meta-analyse waarin uitsluitend onderzoeken over budesonide bij COPD waren geïncludeerd 13 kon geen verschil aantonen in het optreden van pneumonie tussen budesonidegebruikers en diegenen die geen inhalatiecorticosteroïd gebruikten.
Une méta-analyse 13 n’ayant inclus que des études sur le budésonide dans la BPCO n’a pu montrer aucune différence entre les utilisateurs de budésonide et les personnes n’utilisant pas de corticostéroïdes à inhaler quant à la survenue de pneumonie.

Een subgroepanalyse 43 van de ALLHAT–studie (die in zijn geheel ook bij de meta-analyse van Casas was opgenomen) kon geen verschil in nierbeschermend effect aantonen tussen chloortalidon, amlodipine of lisinopril.
Une analyse de sous-groupes 43 de l’étude ALLHAT (ayant été intégralement reprise par la méta-analyse de Casas) n’a pas montré de différence entre la chlortalidone, l’amlodipine ou le lisinopril en termes d’effet neuroprotecteur.

Voor wat de primaire uitkomstmaten betrof, was er geen verschil in effectiviteit in de preventie van ‘ernstige’ COPDexacerbaties tussen beide groepen, maar wel een statistisch significant voordeel in de preventies van ‘matige’ exacerbaties voor de combinatietherapie.
En ce qui concerne les critères d’évaluation primaires, il n’y avait pas de différence d’efficacité entre les deux groupes en termes de prévention d’exacerbations sévères de BPCO, mais bien un avantage statistiquement significatif du traitement combiné en termes de prévention d’exacerbations modérées.

Een recente Cochrane review toonde geen verschil in effectiviteit en in ongewenste effecten tussen haloperidol in lage dosis ( < 3 mg per dag) in vergelijking met atypische neuroleptica bij de behandeling van delier 16 .
Une étude Cochrane récente a démontré qu’il n’existe pas de différence en efficacité et en effets secondaires entre l’halopéridol à faible dose (< 3mg/jour) versus des neuroleptiques atypiques dans le traitement du délire 16 .

Er is substantieel bewijsmateriaal dat deze fluoride gels, spoelmiddelen en vernissen effectief zijn. Er zijn echter geen data die een vergelijkende effectiviteit aantonen van de drie supplementen (Poulsen, 2009).
Il existe des preuves substantielles de l’efficacité de ces gels, bains de bouche et vernis au fluorure mais aucune donnée ne montre une efficacité comparative de ces trois suppléments (Poulsen, 2009).

Ook Yu (2003) kon geen negatieve effecten van het gebruik van GS-supplementen op de insulinesensitiviteit bij de mens aantonen.
Yu (2003) n’a pu mettre en évidence aucun effet négatif lors de l’usage de compléments de GS sur la sensibilité à l’insuline chez l’homme.

Een gepoolde analyse van 8 studies kon geen positief effect aantonen van glucosamine op pijn en WOMAC-functie. Anderzijds toonde een analyse van 20 RCT’s aan dat glucosamine volgende positieve effecten had:
Une analyse poolée de 8 études n’a pas pu démontrer d’effet positif de la glucosamine sur la douleur et la fonction WOMAC. D’autre part, une analyse de 20 RCT a démontré que la glucosamine présente les effets positifs suivants:

Andere behandelingen Een Cochrane literatuuroverzicht 50 kon geen duidelijk voordeel aantonen van het gebruik van antidepressiva t.o.v. placebo bij de behandeling van chronische lage rugpijn.
Autres traitements Une synthèse Cochrane 50 n’a pas pu montrer de bénéfice clair de la prescription d’antidépresseurs versus placebo chez les patients atteints de lombalgies chroniques.

Een later observationeel onderzoek over de risico’s van de combinatie kon geen verhoogd risico op cardiovasculaire sterfte aantonen 32 .
Une étude d’observation ultérieure sur les risques de l’association n’a pas pu montrer de risque accru de mortalité cardiovasculaire 32 .