Vertaling van "komt met slijmvliezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

enantheem | uitslag op de slijmvliezen
énanthème | éruption touchant les muqueuses

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik
Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire

vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik
Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire

secundaire syfilis van huid en slijmvliezen
Syphilis secondaire de la peau et des muqueuses

benigne pemfigoïd van slijmvliezen
Pemphigoïde muqueux bénin

discoïde lupus erythematosus van slijmvliezen
lupus érythémateux discoïde des muqueuses

Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als TEVADOCEL concentraat of infusieoplossing in aanraking komt met slijmvliezen, moeten deze onmiddellijk en grondig gewassen worden met water.
Si TEVADOCEL solution à diluer et perfusion venait à entrer en contact avec des muqueuses, lavez immédiatement et soigneusement à l'eau.

Indien Oxaliplatin Accord Healthcare in contact komt met slijmvliezen, dient u onmiddellijk grondig en overvloedig te spoelen met water.
En cas de contact d’Oxaliplatin Accord Healthcare avec les muqueuses, laver immédiatement et abondamment les zones affectées avec de l’eau.

Als Docetaxel Actavis concentraat of infusieoplossing in aanraking komt met slijmvliezen moeten deze onmiddellijk en grondig gewassen worden met water.
Si Docetaxel Actavis la préparation à diluer ou la solution pour perfusion venait à entrer en contact avec des muqueuses, lavez immédiatement et soigneusement à l'eau.

Als Docetaxel Actavis concentraat of infusieoplossing in aanraking komt met slijmvliezen, moeten deze onmiddellijk en grondig gewassen worden met water.
Si Docetaxel Actavis solution à diluer et perfusion venait à entrer en contact avec des muqueuses, lavez immédiatement et soigneusement à l'eau.

Indien Oxaliplatin Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie met de slijmvliezen in aanraking komt, dient men de slijmvliezen onmiddellijk te wassen en grondig met water af te spoelen.
En cas de contact de l’oxaliplatine solution à diluer pour perfusion avec les muqueuses, laver immédiatement et abondamment les zones affectées avec de l’eau.

Indien oxaliplatine concentraat voor oplossing voor infusie of oplossing voor infusie, in contact komt met de slijmvliezen, moeten de slijmvliezen onmiddellijk en zorgvuldig gewassen worden met water.
En cas de contact d’une muqueuse avec la solution à diluer ou la solution de perfusion d’oxaliplatine, laver la muqueuse immédiatement et soigneusement à l’eau.

Als de cisplatineoplossing in contact komt met huid of slijmvliezen, de huid of slijmvliezen grondig wassen met zeepwater.
Si la solution de cisplatine entre en contact avec la peau ou les muqueuses, il faut vigoureusement laver la peau ou les muqueuses à l’eau et au savon.

Praktisch komt het fysisch gevaar neer op de mogelijke aantasting van de integriteit van de huid of de slijmvliezen door sneden of prikken, in uitzonderlijke gevallen door (fysische) brandwonden bij verbranding of bevriezing.
Dans la pratique, le danger physique correspond à une atteinte possible à l’intégrité de la peau et des muqueuses suite à des coupures ou des piqûres et – dans des cas exceptionnels – suite à des plaies (physiques) dues à des brûlures ou des gelures.

In de gezondheidssector komt in de praktijk het fysisch risico overeen met de mogelijke aantasting van de integriteit van de huid of de slijmvliezen door snijden of prikken en in uitzonderlijke gevallen door (fysische) brandwonden bij verbranding of bevriezing.
Dans le secteur des soins de santé, le risque physique correspond dans la pratique à une atteinte possible de l’intégrité de la peau ou des muqueuses suite à une coupure ou une piqûre et – dans des cas exceptionnels – suite à des plaies (physiques) dues à des brûlures ou des gelures.

Door de aard van de techniek komt de flexibele endoscoop voortdurend in contact met slijmvliezen, lichaamssecreties en –excreties en met bloed.
En raison de la nature de la technique, l’endoscope flexible est en contact permanent avec les muqueuses, les sécrétions et excrétions corporelles ainsi qu’avec le sang.