Traduction de «komt eigenlijk neer » (Néerlandais → Français) :

Dit komt eigenlijk neer op een psychiatrische behandeling en heeft een stigmatiserend effect voor de betrokkenen.
Cela équivaut en réalité à un traitement psychiatrique, ce qui a un effet stigmatisant pour les intéressés.

Dit komt eigenlijk neer op een verdoken premie: hetzelfde aantal uren presteren maar meer verdienen. Aangezien het loon toeneemt, lijkt het ons logisch dat de pensioenrechten ook toenemen.
Vu l’augmentation de la rémunération, il nous semble logique que les droits à la pension augmentent.