Vertaling van "komen tot een maximale doeltreffendheid " (Nederlands → Frans) :

Via academisch onderzoek kunnen diverse therapeutische strategieën en de best mogelijke combinaties van bestaande behandelingen bestudeerd worden om te komen tot een maximale doeltreffendheid en handhaving van een optimale levenskwaliteit.
La recherche académique permet d’étudier les différentes stratégies thérapeutiques et les meilleures combinaisons possible des traitements existants, pour obtenir une efficacité maximale et le maintien d’une qualité de vie optimale.

Een reiniging met meerdere eliminatiestappen wordt toegepast om een maximale doeltreffendheid te waarborgen.
Un nettoyage au moyen de plusieurs étapes d’élimination est appliqué pour garantir une efficacité maximale.

Voor een maximale doeltreffendheid, moet de oplossing juist vóór gebruik klaargemaakt worden.
Pour conserver une efficacité maximum, la solution doit être préparée au moment de l’utilisation.

Nopal altijd combineren met een lichte voedselinname voor een maximale doeltreffendheid.
Toujours associer le Nopal à une légère prise d’aliments pour une efficacité maximale.

fucus altijd combineren met een lichte voedselinname voor een maximale doeltreffendheid.
Toujours associer le Fucus à une légère prise d’aliments pour une efficacité maximale.

Aan de meeste patiënten (eveneens 74%) wordt ook een attest bezorgd om in aanmerking te komen voor een maximale terugbetaling van 60 sessies kinesitherapie omwille van de CVS-problematiek (opname in de F- lijst).
Un certificat est également remis à la plupart des patients (74% également) pour entrer en ligne de compte pour un remboursement maximum de 60 séances de kinésithérapie en raison de la problématique SFC (inscription dans la liste F).

De Partijen van het Verdrag komen elke twee jaar samen om de doeltreffendheid van het Vedrag te evalueren en eventuele amendementen toe te voegen.
Les Parties prenantes à la Convention se réunissent tous les 2 ans pour évaluer son efficacité et y apporter d’éventuels amendements.

De Partijen die het Verdrag ondersteunen komen elke twee jaar samen om de doeltreffendheid van het Verdrag te evalueren en eventuele amendementen toe te voegen aan de bijlagen.
Les Parties prenantes à la Convention se réunissent tous les 2 ans pour évaluer son efficacité et apporter d’éventuels amendements à ses annexes.

Misschien – zo luidt de hypothese – kan men dan tot meer gedifferentieerdere antwoorden komen m.b.t. tot een vergelijkende evaluatie van de doeltreffendheid van specifieke behandelvormen voor specifieke problematieken.
Selon cette hypothèse, ceci permettra peut-être d’obtenir des réponses plus différentiées, quant à l’évaluation comparée de l’efficacité des traitements spécifiques pour des problématiques spécifiques.

De volgende thema’s zullen opnieuw aan bod komen: risico-evaluatie (hierover zullen de twee komende jaren verschillende seminaries worden georganiseerd op verschillende plaatsen ter wereld), het vastleggen van transportnormen, de rechten en verantwoordelijkheden van de doorvoerlanden en de evaluatie van de doeltreffendheid van het Protocol.
Seront ainsi reconsidérés : l’ évaluation des risques (plusieurs séminaires seront organisés sur ce sujet, dans différentes régions du globe, dans les deux prochaines années), l’ établissement de normes de transport, les droits et responsabilités des pays de transit, l’ évaluation de l’ efficacité du Protocole.