Vertaling van "komen in onze streken steeds " (Nederlands → Frans) :

Tekenbeten komen in onze streken steeds frequenter voor.
Les piqûres de tiques sont de plus en plus fréquentes dans nos régions.

Acute diarree is in onze streken meestal van virale oorsprong, en is bijna steeds zelflimiterend.
Dans nos régions, la diarrhée aiguë est le plus souvent d’origine virale, et évolue presque toujours spontanément de manière favorable.

Acute gastro-enteritis, zeker bij patiënten ouder dan 5 jaar en jonger dan 75 jaar, is in onze streken bijna steeds een zelflimiterende aandoening, met een gering risico van dehydratie; jonge kinderen en bejaarden hebben een hoger risico van dehydratie.
Généralités La gastro-entérite aiguë est une affection qui, dans nos régions, guérit presque toujours spontanément, surtout chez les patients de plus de 5 ans et de moins de 75 ans, et qui s’accompagne d’un faible risque de déshydratation; les jeunes enfants et les personnes âgées ont un risque plus élevé de déshydratation.

Ze komen doorgaans uit streken met een klimaat dat op het onze lijkt (Centraal-Europa, Noord-Amerika, Azië).
Ceux qui y arrivent proviennent généralement de régions qui sont caracté¬risées par des conditions climatiques analogues aux nôtres (Europe centrale, Amérique du Nord, Asie).

Ernstige vitaminedeficiënties komen zelden voor in onze streken behalve bij sommige risicogroepen (bv. alcoholisten).
Les déficiences vitaminiques graves sont rares dans nos régions sauf pour certains groupes à risque (par ex. les alcooliques).

“Onze dienst waakt erover dat producten die op de markt komen, steeds milieuvriendelijker worden”.
« Notre service veille à ce que les produits mis sur le marché soient de plus en plus respectueux de l’environnement ».