Traduction de «markt komen steeds » (Néerlandais → Français) :

“Onze dienst waakt erover dat producten die op de markt komen, steeds milieuvriendelijker worden”.
« Notre service veille à ce que les produits mis sur le marché soient de plus en plus respectueux de l’environnement ».

Er komen geregeld nieuwe geneesmiddelen op de markt, waardoor steeds meer personen met succes kunnen behandeld worden.
De nouveaux médicaments apparaissent régulièrement sur le marché, grâce auxquels plus de personnes pourraient être traitées avec succès.

De bedoeling is dat er steeds meer producten en diensten voorzien van het ecolabel op de markt komen.
Ces actions de promotion ont pour effet d’augmenter le rythme d’apparition de produits et services « éco-labellisés ».

Enerzijds zijn de gegevens uiterst schaars, anderzijds komen er steeds meer verrijkte producten op de markt.
D’une part, les données sont particulièrement rares et d’autre part, de plus en plus de produits enrichis apparaissent sur le marché.

Enerzijds zijn de gegevens uiterst schaars, anderzijds komen er steeds meer verrijkte producten (vooral graanproducten en fruitsappen) op de markt.
D’une part, les données sont particulièrement rares, d’autre part de plus en plus de produits enrichis apparaissent sur le marché (principalement des céréales et jus de fruits).

De anticonceptiepil bestaat 50 jaar en nog steeds komen er nieuwe varianten op de markt.
La pilule contraceptive existe depuis 50 ans, mais de nouvelles variantes apparaissent toujours sur le marché.

Dankzij de medische vooruitgang, komen er steeds nieuwere technieken op de markt en leven we alsmaar langer.
Grâce aux progrès de la médecine, de nouvelles techniques sont sans cesse mises sur le marché et nous vivons toujours plus longtemps.