Traduction de «komen hoe langer hoe vaker » (Néerlandais → Français) :

Ze komen hoe langer hoe vaker voor daar invasieve handelingen nu ook in de ambulante praktijk worden verricht (bv. endoscopieën), daar de ziekenhuisverblijven van zwakke patiënten steeds korter worden en daar de bevolking veroudert.
Elles surviennent d’autant plus volontiers que des actes invasifs sont réalisés en pratique ambulatoire (endoscopies par exemple), que les séjours hospitaliers des patients fragiles vont en se raccourcissant et que l’âge de la population augmente.

Hoe langer je cannabis rookt en hoe vaker je het gebruikt, des te groter je risico op kanker.
Le risque de cancer lié à la fumée de cannabis serait proportionnel à la fréquence des prises et au nombre d’années d’exposition.

De evolutie van de democratische samenleving bevestigt het hoe langer hoe meer: een democratie werkt pas effectief als de bevolking recht heeft op actieve participatie in een aantal beslissingsprocessen.
L'évolution de la société démocratique ne cesse de le confirmer : une démocratie ne peut être efficace que si la population a le droit de participer activement à un certain nombre de processus décisionnels.

Hoe langer een dier leeft, hoe meer metalen zijn vlees en organen bevatten.
Plus longue est la vie d'un animal, plus sa chair et ses organes contiennent des métaux.

Hoe hoger de capaciteit hoe langer u ze in bepaalde omstandigheden kunt gebruiken.
Plus la capacité est élevée, plus longtemps la pile peut être utilisée dans des conditions déterminées.

De dienst " Productbeleid" waakt erover dat alle producten het milieu hoe langer hoe meer respecteren.
Le service " politique des produits" veille à ce que les produits mis sur le marché soient de plus en plus respectueux de l’environnement.

Hoe lager de concentratie hoe langer de inwerkingstijd moet zijn om een voldoende sterilisatiewaarde te bereiken.
Plus la concentration est faible, plus le temps de contact devra être prolongé pour obtenir une valeur stérilisatrice suffi sante.

De regel luidt: hoe hoger de SPF, hoe langer de crème beschermt .
La règle est la suivante : plus le FPS est élevé, plus la crème protège longtemps.

In het algemeen geldt dat hoe langer een remissie aanhoudt, hoe meer de kans groeit om definitief genezen te zijn.
En règle générale, plus une rémission se prolonge, plus il y a de chances d’être définitivement guéri.

Hoe lager de concentratie hoe langer de
Plus la concentration est faible, plus le temps