Vertaling van "komen echter in aanmerking " (Nederlands → Frans) :

Niet al de verwezen patiënten komen echter in aanmerking voor de tenlasteneming van een revalidatieprogramma: het CVS-vermoeden moet voorafgaandelijk op basis van een raadpleging door de geneesheer-internist van het centrum bevestigd zijn om in aanmerking te komen voor het volgen van een bilanrevalidatieprogramma én enkel patiënten waarbij de CVS-diagnose bevestigd is en waarvoor zo’n behandeling nuttig is komen in aanmerking voor een specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma).
Les patients à qui on a conseillé de se rendre dans un centre n'entrent toutefois pas tous en ligne de compte pour la prise en charge d’un programme de rééducation : la présomption de SFC doit préalablement être confirmée sur la base d’une consultation par le médecin interniste du centre pour entrer en ligne de compte dans le suivi d’un programme de rééducation de bilan et seuls les patients chez qui le diagnostic de SFC a été confirmé et pour lesquels un tel traitement est nécessaire entrent en ligne de compte pour un programme de rééducation interdisciplinaire spécifique.

Sommigen komen echter om gezondheidsredenen niet meer in aanmerking voor voltijdse arbeid.
Cependant, pour des raisons de santé, certaines n'entrent plus en ligne de compte pour un travail à temps plein.

Deze personeelsleden komen niet in aanmerking voor de opvulling van de financieringsnormen voor het personeel (de berekening van de forfait). Deze personen kunnen eveneens niet in aanmerking komen als vervanger eindeloopbaan in het kader van het KB van 15 september 2006.
Ces membres du personnel ne sont pas pris en compte dans le calcul des normes de financement du personnel, pas plus qu’ils ne peuvent entrer en ligne de compte comme « remplaçants fin de carrière » dans le cadre de l’arrêté royal du 15 septembre 2006.

Ongeveer 90 % van de 1.089 potentiële donoren bevinden zich derhalve in de onderhoudsfase van de ontijzering en komen daadwerkelijk in aanmerking als bloedgever.
Environ 90 % des 1.089 donneurs potentiels se trouvent donc dans la phase d’entretien de la déplétion en fer et entrent effectivement en ligne de compte comme donneurs de sang.

Ter herinnering, de Sp-ziekenhuizen en –diensten, de Sp-ziekenhuizen en –diensten voor palliatieve zorg en de geïsoleerde G- ziekenhuizen en -diensten komen niet in aanmerking voor deze financiering.
Pour rappel, les hôpitaux et services Sp, Sp palliatifs et G isolés ne peuvent prétendre à ce financement.

Meerdere produkten komen hiervoor in aanmerking.
Plusieurs produits entrent en ligne de compte à ce niveau.

Omdat niet elke patiënt een volledig revalidatieprogramma zal volgen (enkel patiënten waarbij de CVS-diagnose bevestigd wordt naar aanleiding van het bilanrevalidatieprogramma komen bijvoorbeeld in aanmerking voor de tenlasteneming van een specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma) is de facturatiecapaciteit van de centra uitgedrukt als het equivalent geldelijk bedrag van de capaciteit van volledige revalidatieprogramma’s.
Etant donné que chaque patient ne suit pas un programme de rééducation complet (seuls les patients pour lesquels un diagnostic de SFC est confirmé suite au programme de rééducation de bilan entrent par exemple en ligne de compte pour la prise en charge d’un programme de rééducation interdisciplinaire spécifique), la capacité de facturation des centres est exprimée comme le montant financier équivalent de la capacité de programmes de rééducation complets.

- Artsen uit een andere specialiteit komen niet in aanmerking voor de bekwaamheid in de oncologie (of, voor het specifieke geval van de pediaters, voor de bekwaamheid in de pediatrische oncologie of hematologie).
- Si le médecin est issu d’une autre spécialité, il ne peut obtenir la compétence en Oncologie (ou, pour le cas spécifique des pédiatres, en oncologie et hématologie pédiatriques)

Psychiatrische verblijven en de verblijven van pasgeborenen komen niet in aanmerking.
Ne sont pas retenus les séjours psychiatriques et les séjours des nouveau-nés.