Traduction de «hiervoor in aanmerking » (Néerlandais → Français) :

Als uw arts beslist u te stimuleren met gonadotrofinen en u beantwoordt aan de criteria die het RIZIV vooropstelt om hiervoor in aanmerking te komen, moet u een aanvraag indienen bij uw ziekenfonds (uw arts zal u hiervoor een document bezorgen).
Si votre médecin décide de vous stimuler avec des gonadotrophines et que vous remplissez les conditions établies par l’INAMI pour en bénéficier, vous devrez faire une demande auprès de votre mutuelle (Votre médecin vous fournira le document adéquat).

Uiteraard mogen we hierbij de maatregelen voor endocarditisprofylaxis niet vergeten voor de patiënten die hiervoor in aanmerking komen.
Bien entendu, il convient de ne pas oublier ici les mesures de prévention de l’endocardite pour les patients chez qui une telle prophylaxie est indiquée.

Het enige thiazide(-like) preparaat dat hiervoor in aanmerking komt, is chloortalidon (Hygroton®) maar dit is met zijn 50 mg eigenlijk te hoog gedoseerd.
La seule préparation à base d’un diurétique (de type) thiazidique recommandée dans cette indication est la chlortalidone (Hygroton®) mais son dosage à 50 mg est vraisemblablement trop élevé.

De gegevens waarover men momenteel beschikt lijken voorlopig nog onvoldoende om definitieve uitspraken te doen over welke patiënten hiervoor in aanmerking komen (met welke bijkomende risicofactoren), en welk aanpak men uiteindelijk zal gebruiken.
Les données actuellement disponibles semblent pour le moment encore insuffisantes pour conclure quelles sont les patientes (avec quels facteurs de risque) chez qui adopter une telle prise en charge, et quelle prise en charge utiliser en fin de compte.

De ziekenfondsen zullen de isi + -kaart geleidelijk uitreiken aan hun leden die hiervoor in aanmerking komen
Les mutualités délivreront progressivement les cartes isi + à leurs affiliés qui entrent dans les conditions

- p 244 Welke patiëntengroepen komen hiervoor in aanmerking?
- p 255 Comment ces personnes peuvent-elles être identifiées ?

onderzoeken en te verbeteren. Vooral de Diensten voor geneeskundige verzorging, de Informaticadienst en de Dienst voor uitkeringen komen hiervoor in aanmerking.
à Bruxelles, et principalement du Service des soins de santé, du Service informatique et du Service des indemnités.

Hij bepaalt de categorie van invaliden die hiervoor in aanmerking komen rekening houdend met de aanvangsdatum van de arbeidsongeschiktheid.
Il définit la catégorie d’invalides qui entrent en ligne de compte pour ces indemnités, tout en tenant compte de la date de début d’incapacité de travail.

Diëtisten, podologen en kinesitherapeuten kunnen hiervoor in aanmerking komen.
Les diététiciens, les podologues et les kinésithérapeutes entrent en ligne de compte pour un agrément.

Welke patiëntengroepen komen hiervoor in aanmerking?
Quels groupes de patients entrent en considération à cet effet?