Traduction de «kolom verblijven van tabel » (Néerlandais → Français) :

In de kolom Verblijven van tabel 2 is het aantal verblijven met records van het betrokken type opgenomen.
La colonne Séjours du tableau 2 mentionne le nombre de séjours dans lesquels on trouve des records du type concerné.

Indien men de eerste regel van de kolom Verblijven van de tabel 2 nauwkeurig bekijkt, stelt men vast dat slechts 2 552 815 verblijven op een totaal aantal van 2 554 281 een record type 1 hebben, wat betekent dat 1 466 verblijven van editie 5 van de AZV geen record van type 1 hebben, dat de kenmerken van het verblijf en van de verzekerde verenigt.
Si l’on observe attentivement la première ligne de la colonne Séjours du tableau 2, on constate que seuls 2 552 815 séjours sur un nombre total de 2 554 281 possèdent un record de type 1, ce qui signifie que 1 466 séjours de l’édition 5 des SHA ne possèdent pas de record de type 1, qui réunit les caractéristiques du séjour et de l’assuré.

Het totaal aantal verpleegkundige zorgperiodes op een verpleegeenheid is weergegeven in tabel 4 (kolom N) en tabel 5 (kolom Totaal).
Le nombre total d'épisodes de soins infirmiers dans une unité de soins est indiqué dans le tableau 4 (colonne N) et dans le tableau 5 (colonne Total).

Het totaal aantal verpleegkundige zorgperiodes, per verpleegeenheid en per registratiemaand, weergegeven in kolom ‘Totaal’ van deze tabel komt overeen met het totaal aantal in kolom ‘N’ van tabel.
Le nombre total d'épisodes de soins infirmiers, par unité de soins et par mois, indiqué dans la colonne ‘Total’ de ce tableau correspond au nombre total indiqué dans la colonne ‘N’ du tableau.

Verder houden de loonschalen die zijn gebruikt voor de berekening van deze “correctie gemiddelde loonlast” rekening met de laatste indexaanpassingen die hebben plaatsgevonden (behalve de indexaanpassing van 1 december 2012 aangezien die indexaanpassing toegepast wordt in de 3de kolom van de overzichtstabel van het budget van financiële middelen op 1 juli 2012, terwijl het resultaat van de berekening van dit onderdeel B2 in de 2de kolom van die tabel is opgenomen).
En outre, les barèmes utilisés pour le calcul de cette « correction moyenne salariale » tiennent bien compte des dernières indexations intervenues (mais pas de l’indexation intervenue au 1 er décembre 2012 puisque cette indexation est appliquée en 3 ème colonne du tableau récapitulatif du budget des moyens financiers au 1 er juillet 2013 alors que le résultat du calcul de cette sous-partie B2 est repris en 2 ème colonne de ce tableau).

Zo bevat bijvoorbeeld de rubriek “andere verblijven” in tabel 3, enkel de remgelden voor verblijven inzake revalidatie en herscholing.
Dans le tableau 3, à titre d’exemple, la rubrique “autres séjours” se limite à “rééducation fonctionnelle et professionnelle”.

Zo bevat de rubriek “andere verblijven” in tabel 3 enkel de remgelden voor verblijven inzake revalidatie en herscholing.
Dans le tableau 3, par exemple, la rubrique “autres séjours” se limite à “rééducation fonctionnelle et professionnelle”.

Zo bevat de rubriek “andere verblijven” in tabel 5 bijvoorbeeld enkel de remgelden voor verblijven inzake revalidatie en herscholing.
Dans le tableau 5, la rubrique “autres séjours” se limite à “rééducation fonctionnelle et professionnelle”.

De waarde van die bons zal worden vastgesteld rekening houdend met de hoegrootheden die voorkomen in de laatste kolom van vorenvermelde tabel.
La valeur de ces bons sera déterminée en tenant compte des taux figurant dans la dernière colonne du tableau ci-dessus.

Het bedrag in de derde kolom van de tabel is de verwachte uitgave door rekening te houden met structuurverschillen van de populatie, in het geval waarbij voor elke laag de gemiddelde uitgave van elke regio identiek zou zijn aan de nationaal gemiddelde uitgave van deze laag.
Le montant présenté à la troisième colonne du tableau est la dépense attendue en tenant compte des différences de structure de la population, dans le cas où pour chaque strate, la dépense moyenne de chaque région serait identique à la dépense moyenne nationale de cette strate.