Traduction de «kolom het aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kolom van aferesesysteem met immunoadsorptie voor eenmalig gebruik
colonne de système d’aphérèse par immuno-adsorption à usage unique

kolom van aferesesysteem voor niet-selectieve leukocytenadsorptie
colonne de système d’aphérèse par adsorption non sélective de leucocytes

kolom van aferesesysteem voor selectieve leukocytenadsorptie
colonne de système d’aphérèse par adsorption sélective de leucocytes

herbruikbare kolom van aferesesysteem met immunoadsorptie
colonne de système d’aphérèse par immuno-adsorption réutilisable

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is bijvoorbeeld niet zo voor de nrs. 291, 292 en 293 (met betrekking tot alle Nederlandstalige kolommen); nr. 255 (met betrekking tot de kolom “Te controleren sector NL”); nr. 137 (met betrekking tot de kolommen “Beschrijving van de controle” en “Minimum aantal controles per jaar”); nr. 158 (met betrekking tot de kolom “Fréquence et période FR”); nrs. 127 t/m 152, 261, 266 (met betrekking tot de kolom “Minimum aantal controles per jaar”); nr. 265 (met betrekking tot de kolom “Wetgeving NL”) en nrs. 139, 294, 299, 302, 304, 308, 312, 316, 321, 421 en 422 (met betrekking tot de kolom “Bestaande procedures NL”).
Cela n’a pas été fait p.ex. pour les n°s 291, 292 et 293 (en ce qui concerne toutes les colonnes néerlandophones), le n° 255 (en ce qui concerne la colonne “Te controleren sector NL”); le n° 137 (en ce qui concerne les colonnes “Beschrijving van de controle” et “Minimum aantal controles per jaar”); le n° 158 (en ce qui concerne la colonne “Fréquence et période FR”); les n°s 127 à 152 compris, 261, 266 (en ce qui concerne la colonne “Minimum aantal controles per jaar”); le n° 265 (en ce qui concerne la colonne “Wetgeving NL”) et les n°s 139, 294, 299, 302, 304, 308, 312, 316, 321, 421 et 422 (en ce qui concerne la colonne “Bestaande procedures NL”).

Bovenbalk van de tabel: Kolom 1: 'Severity': graad van ernst van de controle Kolom 2: 'Controle': code van de controle Kolom 3: 'Beschrijving': korte beschrijving van de controle Kolom 4: 'Aantal’: aantal foutmeldingen van deze controle
Ligne supérieure du tableau : Colonne 1 : 'Sévérité': sévérité du contrôle Colonne 2 : 'Contrôle' : code du contrôle Colonne 3 : 'Description' : description du contrôle Colonne 4 : 'Nombre' : nombre d'erreurs du contrôle

Bovenbalk van de tabel: Kolom 1: 'Controle': code van de controle Kolom 2: 'Severity': graad van ernst van de controle Kolom 3: 'Beschrijving': korte beschrijving van de controle Kolom 4: 'Aantal’: aantal foutmeldingen van deze controle
Ligne supérieure du tableau : Colonne 1 : 'Contrôle' : code du contrôle Colonne 2 : 'Sévérité': sévérité du contrôle Colonne 3 : 'Description' : description du contrôle Colonne 4 : 'Nombre' : nombre d'erreurs du contrôle

Bovenbalk van de tabel: Kolom 3: aantal erkende bedden of plaatsen voor de eerste registratiemaand van het semester Kolom 4: aantal erkende bedden of plaatsen voor de tweede registratiemaand van het semester
Ligne supérieure du tableau: Colonne 3 : nombre de lits agréés ou de place pour le premier mois d'enregistrement du semestre Colonne 4 : nombre de lits agréés ou de place pour le deuxième mois d'enregistrement du semestre

In de kolom “Minimum aantal controles” wordt vaak een aantal opgegeven, zonder dat het totaal aantal bedrijven in kwestie gekend is.
Dans la colonne “Nombre minimum de contrôles”, un nombre est souvent indiqué, sans que le nombre total d’exploitations en question soit connu.

Voor de opsporing van trichinen bij varkens wordt in de kolom “Minimum aantal controles” aangegeven dat 100% van de varkens uit EG slachthuizen wordt onderzocht.
Pour la recherche de trichines chez les porcs, dans la colonne " Nombre minimum de contrôles" il est indiqué que 100 % des porcs provenant d'abattoirs de la CE sont examinés.

- De goede uitwerking van de kolom “minimum aantal controles per jaar” van inspecties en audits in fiche 6 staat in contrast met de eerder steekproefsgewijze uitvoering van inspecties en audits in fiche.
- La rédaction satisfaisante de la colonne “Nombre minimum de contrôles à effectuer sur l’année” pour les inspections et audits de la fiche 6 fait contraste avec la réalisation basée plutôt sur l’échantillonnage des inspections et audits de la fiche.

- In de kolom “Minimum aantal controles per jaar” wordt soms een frequentie opgegeven (bijvoorbeeld 1x per jaar, 1x per maand).
- Dans la colonne “Nombre minimum de contrôles à effectuer sur l'année” est parfois indiquée une fréquence (ex. 1x par an, 1x par mois).

- Voor de inspecties betreffende het transport met nrs. 88, 89, 90, 113, 114, 115 en 126 wordt geen frequentie vermeld en wordt in de kolom “Minimum aantal controles” vermeld: “Alle slachthuizen” (of uitsnijderijen of inrichtingen).
- Pour les inspections relatives au transport portant les n°s 88, 89, 90, 113, 114, 115 et 126, aucune fréquence n’est indiquée et il est mentionné dans la colonne “Nombre minimum de contrôles”: “Tous les abattoirs” (ou ateliers de découpe ou établissements).

een kolom die het aantal analysen uitgevoerd in het vorig jaar vermeldt, eventueel met aanduiding van het aantal analysen met niet-conforme resultaten;
une colonne reprenant le nombre d’analyses effectuées au cours de l’année précédente, éventuellement avec indication du nombre d’analyses ayant donné des résultats non conformes ;