Vertaling van "klinische voordelen van soliris " (Nederlands → Frans) :

Bewijzen van de klinische voordelen van Soliris bij de behandeling van patiënten met PNH zijn beperkt tot patiënten met een voorgeschiedenis van transfusies.
Les preuves du bénéfice clinique de Soliris dans le traitement des patients atteints d’HPN sont limitées aux patients ayant un antécédent de transfusions.

Welke voordelen bleek Soliris tijdens de studies te hebben?
Quel est le bénéfice démontré par Soliris au cours des études?

Uw arts zal de mogelijke bijwerkingen met u bespreken en de risico’s en voordelen van Soliris aan u uitleggen voorafgaand aan de behandeling.
Votre médecin discutera avec vous des éventuels effets indésirables et vous expliquera les risques et bénéfices de Soliris avant le début de votre traitement.

Het Comité is ook van mening dat de voordelen van Soliris groter
Le comité a également conclu que

Kinderen jonger dan drie jaar De belangrijkste klinische beoordeling van het gebruik van stiripentol heeft plaatsgevonden bij kinderen van drie jaar en ouder met SMEI. De klinische beslissing om stiripentol te gebruiken bij kinderen jonger dan drie jaar met SMEI dient tot stand te komen op basis van de individuele patiënt, waarbij rekening gehouden moet worden met de mogelijke klinische voordelen en risico's.
Enfants âgés de moins de trois ans Les études pivots du stiripentol ont été menées chez des enfants âgés de trois ans et plus atteints d’une EMSN. La décision d'administrer du stiripentol chez un enfant de moins de trois ans atteint d'une EMSN doit être prise au cas par cas, en tenant compte des bénéfices et risques cliniques potentiels.

Hoewel de klinische relevantie van deze bevindingen niet bekend is, wijzen deze gegevens erop dat de mogelijke klinische voordelen opwegen tegen een carcinogeen risico bij de mens.
Bien que la pertinence clinique de ces résultats soit inconnue, ces données suggèrent que le bénéfice clinique potentiel l’emporte sur le risque carcinogène chez l’être humain.

Dit betekent dat het raadzaam is norepinefrine uitsluitend te gebruiken in geval van nood voor reanimatie van zwangere vrouwen, indien de klinische voordelen groter zijn dan de potentiële risico's voor de foetus.
Cela signifie qu’il est recommandé de n’utiliser la noradrénaline qu’en cas d’urgence pour la réanimation de la femme enceinte, si les avantages cliniques pour la mère prévalent sur les risques potentiels pour le fœtus.

Daarom is het raadzaam norepinefrine uitsluitend te gebruiken in geval van nood voor reanimatie van de patiënt, indien de klinische voordelen groter zijn dan de potentiële risico's voor de foetus.
Par conséquent, il est recommandé de n’utiliser la noradrénaline qu’en cas d’urgence pour la réanimation de la patiente, si les avantages cliniques attendus prévalent sur les risques potentiels pour le fœtus.

Daarom mag de dosering van simvastatine niet hoger zijn dan 20 mg per dag bij patiënten die gelijktijdig medicatie met amiodaron of verapamil krijgen, tenzij de klinische voordelen waarschijnlijk opwegen tegen het verhoogde risico op myopathie en rabdomyolyse.
Par conséquent, chez les patients traités simultanément par amiodarone ou vérapamil, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 20 mg par jour, à moins que le bénéfice clinique ne l’emporte vraisemblablement sur le risque accru de myopathie et de rhabdomyolyse.

Het gecombineerde gebruik van simvastatine in een dosering hoger dan 20 mg/dag en amiodaron of verapamil moet worden vermeden, tenzij de klinische voordelen waarschijnlijk opwegen tegen het verhoogde risico op myopathie (Zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening, en rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).
L’utilisation combinée de simvastatine à des doses supérieures à 20 mg par jour et d’amiodarone ou de vérapamil doit être évitée, à moins que le bénéfice clinique ne l’emporte probablement sur le risque accru de myopathie (Voir rubriques 4.2 Posologie et mode d’administration et 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).