Vertaling van "klinische stalen zoals atypische " (Nederlands → Frans) :

In bepaalde omstandigheden zoals: a) het isoleren van water-gebonden principieel weinig of niet pathogene micro-organismen in klinische stalen zoals atypische mycobacteriën OF b) bij het vaststellen van een verhoogd aantal kolonisaties of infecties door watergerelateerde micro-organismen of non-fermenterende bacteriën (epidemie) OF c) in geval van het optreden van infecties door het gebruik van toestellen of een medische
a) l’isolement dans des sites cliniques de micro-organismes en principe peu ou non pathogènes associés à l’eau tels que mycobactéries atypiques OU b) lors de la survenue d’un nombre inattendu de colonisation ou d’infections par des microorganismes associés à l’eau ou par des bactéries non fermentantes (épidémie) OU c) lors d’infections associées à l’utilisation d’un appareil ou d’une technique médicale utilisant de l’eau sous l’une ou l’autre forme,

De klinische verschijnselen kunnen atypisch zijn en ernstige infecties zoals septicemie en tuberculose niet onmiddellijk herkenbaar maken en aldus pas in een gevorderd stadium opgemerkt worden.
Leur manifestation clinique peut être atypique et des infections graves telles qu’une septicémie et une tuberculose peuvent être masquées et atteindre un stade avancé avant d’être détectées.

Merk hierbij op dat het KB van 28/09/2009 stalen andere dan serum of plasma, zijnde andere vloeistoffen of secreta zoals kamervocht of glasvocht enkel toelaat indien dit uit klinisch oogpunt gerechtvaardigd is en er in dat geval een gevalideerde test voor deze staalsoort gebruikt wordt.
Notons à cet égard que l’AR du 28/09/2009 n’autorise les échantillons autres que le sérum ou plasma, à savoir les autres liquides et les sécrétions tels que l’humeur aqueuse et le corps vitré, que si cette utilisation se justifie d’un point de vue clinique et si dans ce cas, un test validé pour ce type d’échantillon est utilisé.

Zenuwstelselaandoeningen In klinische studies, traden er zeldzame gevallen van zenuwstelselaandoeningen op bij patiënten behandeld met hogere doses fingolimod (1,25 of 5,0 mg) waaronder ischemische en hemorragische beroertes, posterieur reversibel encefalopathie-syndroom en atypische neurologische aandoeningen, zoals acute gedissemineerde encefalomyelitis (ADEM)-achtige verschijnselen.
Troubles du système nerveux Au cours des études cliniques, de rares cas d’événements impliquant le système nerveux sont survenus chez des patients traités par fingolimod à doses élevées (1,25 mg ou 5,0 mg) dont des accidents vasculaires cérébraux ischémiques et hémorragiques, un syndrome d’encéphalopathie postérieure réversible et des troubles neurologiques atypiques tels que des événements de type encéphalomyélite aigüe disséminée (ADEM).

Er zijn momenteel geen aanbevolen EUCAST breekpunten voor de atypische pathogenen waartegen azitromycine heeft bewezen klinisch significante activiteit te hebben, zoals Chlamydia spp., Mycobacterium avium complex, Mycoplasma spp., Borrelia spp. en Helicobacter pylori.
pathogènes atypiques avec lesquels l’azithromycine a montré une activité cliniquement significative, comme chlamydia spp., le complexe mycobacterium avium, mycoplasma spp., borrelia spp. et helicobacter pylori.