Traduction de «klinische noodzaak toch wordt beslist » (Néerlandais → Français) :

Indien, op basis van klinische noodzaak, toch wordt beslist om de patiënt te behandelen, moet de patiënt nauwgezet gecontroleerd worden op het optreden van suïcidale symptomen.
Si, sur base d’une nécessité clinique, on décide néanmoins d’instaurer le traitement, surveiller attentivement le patient afin de détecter l’apparition éventuelle de symptômes suicidaires.

Indien op grond van een klinische noodzaak toch beslist wordt om te behandelen, dient de patiënt nauwlettend gecontroleerd te worden op het optreden van suïcidale symptomen.
Si, en fonction des besoins cliniques, une décision de traiter est néanmoins prise, le patient doit faire l'objet d’une recherche attentive de toute apparition de symptômes suicidaires.

Indien, op grond van een klinische noodzaak, toch een besluit wordt genomen om te behandelen, dan dient de patiënt zorgvuldig gecontroleerd te worden op het optreden van suïcidale symptomen.
Si, en cas de nécessité clinique, la décision de traiter est néanmoins prise, le patient devra faire l’objet d’une surveillance attentive pour détecter l’apparition de symptômes suicidaires.

Indien, op grond van een klinische noodzaak, toch wordt besloten om te behandelen, dan dient de patiënt zorgvuldig gecontroleerd te worden op het optreden van suïcidale symptomen.
Sur base d’une nécessité clinique, si l’on opte néanmoins pour le traitement, surveiller attentivement le patient et surveiller la survenue d’éventuels symptômes suicidaires.

Als op klinische gronden toch wordt beslist om te behandelen, moet de patiënt zorgvuldig worden gevolgd op het optreden van zelfmoordsymptomen.
Néanmoins, si la décision de traiter est prise - en cas de nécessité clinique - le patient devra faire l’objet d’une surveillance attentive pour détecter l’apparition de symptômes suicidaires.

Als op klinische gronden toch wordt beslist om te behandelen, moet de patiënt zorgvuldig worden gemonitord op het optreden van zelfmoordsymptomen.
Si néanmoins, sur la base d’une nécessité clinique, la décision de traiter devait être prise, il conviendrait de surveiller étroitement le patient afin de déceler l'apparition éventuelle de symptômes suicidaires.