Traduction de «klinische monitoring en eventuele dosisaanpassing » (Néerlandais → Français) :

Klinische monitoring en eventuele dosisaanpassing van morfine tijdens de behandeling met rifampicine en na haar stopzetting.
Surveillance clinique et adaptation éventuelle de la posologie de la morphine pendant le traitement par la rifampicine et après son arrêt.

Klinische monitoring en eventuele monitoring van de plasmaspiegels.
Surveillance clinique et, éventuellement, des taux plasmatiques.

Klinische monitoring en eventuele aanpassing van de dosis primidon vooral in het begin van de associatie.
Surveillance clinique et adaptation éventuelle de la posologie de la primidone plus particulièrement au début de l’association.

Wanneer een dagelijkse behandeling met tadalafil wordt ingezet, dient eventuele dosisaanpassing van de antihypertensiebehandeling afdoende klinisch te worden overwogen.
Le médecin devra envisager une adaptation éventuelle de la posologie du traitement antihypertenseur, lors de l’initiation du traitement quotidien par tadalafil.

- Neuroleptica, MAOI, antidepressiva en benzodiazepines DEPAKINE kan het effect potentiëren van andere neuropsychotrope farmaca, zoals neuroleptica, MAOI, antidepressiva en benzodiazepines ; dit vereist een klinische monitoring en een eventuele aanpassing van de behandeling.
- Neuroleptiques, IMAO, antidépresseurs, et benzodiazepines DEPAKINE peut potentialiser l’effet d’autres neuropsychotropes, tels que neuroleptiques, IMAO, antidépresseurs et benzodiazépines suscitant une surveillance clinique et une adaptation éventuelle du traitement.

De optimale dosis wordt bepaald in functie van de klinische respons, van de eventuele bijwerkingen en van een zorgvuldige monitoring op tekens van overdosering, zoals bloeddrukdaling of tachycardie.
On détermine la dose optimale en fonction de la réponse clinique, des éventuels effets indésirables et d’une surveillance attentive des signes de surdosage, tels qu’une hypotension ou une tachycardie.

Deze verstrekking omvat het verloskundig onderzoek (anamnese, klinische evaluatie, meting en opvolging van de noodzakelijke parameters) van de zwangere, met inbegrip van de eventuele monitoring en alle andere technische verstrekkingen die door de vroedvrouw mogen worden verricht.
Cette prestation comporte l’examen obstétrique (anamnèse, évaluation clinique, mesure et suivi des paramètres nécessaires) de la femme enceinte, y compris l’éventuel monitoring et toutes les autres prestations techniques pouvant être fournies par l’accoucheuse.

Tijdens de ziekenhuisopname, houdt de klinisch apotheker bij wat veranderd is, merkt eventuele ongewenste bijwerkingen of intoleranties op, volgt de biologische resultaten van de patiënt op of voert monitorings uit van de geneesmiddelen”.
Au cours de l’hospitalisation, le pharmacien clinicien note ce qui a été modifié, remarque les éventuels effets indésirables ou les intolérances, suit les résultats biologiques du patient ou effectue des monitorings des médicaments”.