Traduction de «klinische effecten bij deze patiënten minder goed werd aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Bij nietgetransplanteerde patiënten is het nut van de controle van de ciclosporinespiegel in het bloed betwistbaar, omdat het verband tussen de bloedspiegel en de klinische effecten bij deze patiënten minder goed werd aangetoond.
Chez les patients non transplantés, la valeur d'un contrôle du taux sanguin de ciclosporine est discutable parce que, chez ces patients, la relation entre le taux sanguin et les effets cliniques est moins bien établie.

Klinisch bewijs van uroselectiviteit werd aangetoond door klinische werkzaamheid en een goed veiligheidsprofiel bij mannen behandeld met alfuzosine, waaronder ouderen en hypertensieve patiënten.
Les résultats cliniques ont montré l'urosélectivité de l'alfuzosine et son bon profil de sécurité, y compris chez les patients âgés et les hypertendus.

Bij subgroupanalyse volgens de leeftijd werd vastgesteld dat de gunstige effecten van clopidogrel minder goed waren bij patiënten ouder dan 75 jaar dan bij patiënten ≤ 75 jaar.
En outre, une analyse en sous-groupe par âge a suggéré que le bénéfice du clopidogrel chez les patients de plus de 75 ans était moindre que celui observé chez les patients ≤ 75 ans.

Teveten Plus 600 mg/12,5 mg In een placebo gecontroleerde klinische studie van acht weken bij 473 patiënten met essentiële hypertensie werd aangetoond dat de combinatie van 600 mg eprosartan en 12,5 mg hydrochloorthiazide goed verdragen wordt en doeltreffend is.
Teveten Plus 600 mg/12,5 mg Lors d’un essai clinique contrôlé par placebo d’une durée de 8 semaines réalisés chez 473 patients atteints d’hypertension essentielle, on a constaté que l’association de 600 mg d’éprosartan et de 12,5 mg d’hydrochlorothiazide est bien tolérée et efficace.

In een gecontroleerde klinische studie met combinatietherapie werd aangetoond dat dagelijkse doses van 600 tot 2400 mg/dag doeltreffend waren, hoewel de meeste patiënten de dosis van 2400 mg/dag niet konden verdragen zonder reductie van de posologie van concomitante anti-epileptica, voornamelijk omwille van ongewenste effecten op het centraal zenuwstelsel.
Dans une étude clinique contrôlée avec des traitements associés, des posologies journalières de 600 à 2400 mg se sont avérées efficaces. Cependant, la majorité des patients n'a pas pu tolérer la dose de 2400 mg/jour sans une réduction de la posologie des AEs associés, essentiellement en raison des effets indésirables sur le système nerveux central.

Effecten op prostaat-specifiek antigen (PSA) en de opsporing van prostaatkanker Er werd nog geen klinisch voordeel aangetoond bij patiënten met prostaatkanker die met finasteride 5 mg behandeld werden.
Effets sur le taux d’antigène prostatique spécifique (APS) et sur le dépistage du cancer de la prostate Aucun bénéfice clinique n’a encore été démontré chez les patients atteints d’un cancer de la prostate traités avec le finastéride 5 mg.