Vertaling van "klinische bijwerkingen zouden " (Nederlands → Frans) :

Ketamine wordt in de lever gemetaboliseerd: een klaring van de lever is dus noodzakelijk opdat de klinische bijwerkingen zouden verdwijnen.
La kétamine est métabolisée dans le foie ; une clairance hépatique est donc nécessaire pour que les effets cliniques s’estompent.

- Ketamine wordt in de lever gemetaboliseerd: een klaring van de lever is dus noodzakelijk opdat de klinische bijwerkingen zouden verdwijnen.
- La kétamine est métabolisée dans le foie ; une clairance hépatique est donc nécessaire pour que les effets cliniques s’estompent.

Echter, gezien de toegenomen blootstelling bij deze populaties, dienen de doseringsaanbevelingen om te titreren tot de individuele verdraagbaarheid nauwgezet te worden opgevolgd, omdat patiënten met een klinisch significante gestoorde nier- of leverfunctie meer bijwerkingen zouden kunnen ervaren.
Cependant, en raison d’une augmentation de l’exposition au produit chez ces patients les recommandations d’ajustement posologique en fonction de la tolérance individuelle doivent être étroitement suivies, puisque les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique cliniquement significative pourraient présenter davantage d’effets indésirables.

Bijwerkingen die niet waargenomen zijn in klinische onderzoeken, maar wel bij dieren bij vergelijkbare blootstellingsniveaus als de klinische blootstellingsniveaus en die relevant zouden kunnen zijn voor klinische doeleinden, worden hieronder beschreven.
Les effets indésirables qui n’ont pas été observés durant les études cliniques, mais qui ont été constatés chez des animaux soumis à des niveaux d'exposition semblables à ceux observés chez l’homme et qui pourraient avoir une signification clinique sont présentés ci-dessous.

Het betreft de volgende bijwerkingen die relevant zouden kunnen zijn voor klinische doeleinden.
Il s'agit des effets indésirables suivants qui pourraient être pertinents à des fins cliniques.

Respiratoire bijwerkingen kwamen vaak voor tijdens klinische onderzoeken met Caelyx, en zouden in verband gebracht kunnen worden met opportunistische infecties (OI's) bij patiënten met AIDS.
Des effets indésirables respiratoires ont été fréquemment observés au cours des études cliniques avec Caelyx et peuvent être liés à des infections opportunistes chez les patients atteints du SIDA.

Speciale populaties Patiënten met een klinisch significant gestoorde nier- of leverfunctie zouden meer bijwerkingen kunnen ervaren (zie rubrieken 4.2 en 5.2).
Populations à risque Les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique cliniquement significative pourraient présenter davantage d’effets indésirables (voir rubriques 4.2 et 5.2).