Vertaling van "respiratoire bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

respiratoire aandoeningen bij | dermatomyositis (M33.0-M33.1) | respiratoire aandoeningen bij | granulomatose van Wegener (M31.3) | respiratoire aandoeningen bij | lupus erythematodes disseminatus (M32.1) | respiratoire aandoeningen bij | polymyositis (M33.2) | respiratoire aandoeningen bij | siccasyndroom [Sjögren] (M35.0) | respiratoire aandoeningen bij | systemische sclerose (M34.8)
Troubles respiratoires au cours de:dermatomyosite (M33.0-M33.1+) | granulomatose de Wegener (M31.3+) | lupus erythémateux disséminé (M32.1+) | polymyosite (M33.2+) | sclérodermie (M34.8+) | syndrome de Gougerot-Sjögren (M35.0+)

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

respiratoire aandoeningen bij | amoebiasis (A06.5) | respiratoire aandoeningen bij | cryoglobulinemie (D89.1) | respiratoire aandoeningen bij | spondylitis ankylopoetica (M45) | respiratoire aandoeningen bij | sporotrichose (B42.0) | respiratoire aandoeningen bij | syfilis (A52.7)
Troubles respiratoires au cours de:abcès amibien du poumon (A06.5+) | cryoglobulinémie (D89.1+) | spondylarthrite ankylosante (M45+) | sporotrichose (B42.0+) | syphilis (A52.7+)

respiratoir | respiratoor | met betrekking tot de ademhaling
respiratoire | respiratoire

respiratoir falen
insuffisance respiratoire

evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring

Cilia-geassocieerd respiratoire bacillus
bacille respiratoire associé aux cils

respiratoire aandoening
affection du système respiratoire

acuut respiratoir falen
insuffisance respiratoire aigüe

humaan respiratoir syncytieel virus
virus respiratoire syncytial humain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Respiratoire bijwerkingen kwamen vaak voor tijdens klinische onderzoeken met Caelyx, en zouden in verband gebracht kunnen worden met opportunistische infecties (OI's) bij patiënten met AIDS.
Des effets indésirables respiratoires ont été fréquemment observés au cours des études cliniques avec Caelyx et peuvent être liés à des infections opportunistes chez les patients atteints du SIDA.

Ernstige respiratoire bijwerkingen: ademhalingsdepressie, apnoe, ademstilstand, dyspnoe, spasmen van de larynx.
Réactions respiratoires indésirables sévères : dépression respiratoire, apnée, arrêt respiratoire, dyspnée, spasme laryngé

Na het toedienen van timololmaleaat zijn cardiale en respiratoire bijwerkingen
Des réactions cardio-respiratoires ont été rapportées après l’administration de maléate de timolol, y compris des issues fatales dues à un bronchospasme chez des patients asthmatiques et de rares cas de décès liés à une insuffisance cardiaque.

Ernstige cardio-respiratoire bijwerkingen hebben zich voorgedaan.
Des événements indésirables graves cardio-respiratoires sont survenus.

Remifentanil Sandoz mag alleen worden gebruikt in een omgeving die volledig is uitgerust voor monitoring en ondersteuning van de respiratoire en cardiovasculaire functie en door mensen die specifiek zijn opgeleid voor het gebruik van anesthetica en het herkennen en de behandeling van de verwachte bijwerkingen van krachtige opiaten, waaronder respiratoire en cardiale reanimatie.
Remifentanil Sandoz doit être administré exclusivement dans un lieu entièrement équipé pour la surveillance et l'assistance des fonctions respiratoire et cardiovasculaire, et par des personnes spécialement formées à l'utilisation des médicaments anesthésiques, ainsi qu’à l’identification et à la prise en charge des effets indésirables attendus des opioïdes puissants (notamment réanimation respiratoire et cardiaque).

Samenvatting van het veiligheidsprofiel De ernstigste bijwerkingen geassocieerd met sunitinib zijn nierfalen, hartfalen, longembolie, darmperforatie en bloedingen (o.a. respiratoire, gastro-intestinale, tumorbloedingen).
Les effets indésirables les plus graves associés au sunitinib sont l’insuffisance rénale, l’insuffisance cardiaque, l’embolie pulmonaire, la perforation intestinale et les hémorragies (par exemple, hémorragie respiratoire, gastrointestinale et tumorale).

Efavirenz mag niet samen met terfenadine, astemizol, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil of ergotalkaloïden (bijvoorbeeld ergotamine, dihydro-ergotamine, ergonovine en methylergonovine) worden gebruikt, omdat competitie door efavirenz om CYP3A4 kan resulteren in een inhibitie van het metabolisme en potentieel ernstige en/of levensbedreigende bijwerkingen kan uitlokken [bijvoorbeeld hartritmestoornis, langdurige sedatie of respiratoire depressie] (zie rubriek 4.5).
L’éfavirenz ne doit pas être administré simultanément avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l'ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) en raison de la fixation compétitive de l'éfavirenz sur le CYP3A4, l'éfavirenz étant susceptible d’inhiber leur métabolisme et d’engendrer des effets indésirables potentiellement dangereux, voire mortels [par exemple : troubles du rythme, sédation prolongée ou détresse respiratoire] (voir rubrique 4.5).