Traduction de «klinisch significant beschouwd » (Néerlandais → Français) :

Bij de meerderheid van de patiënten (8/10) beschouwde men pericardeffusie en pericarditis na echocardiografische beoordeling als asymptomatisch en werd het klinisch belang ervan ingeschat op laag tot afwezig. Bij 2 patiënten werd pericardeffusie echter als klinisch significant beschouwd, met enige ermee samenhangende hemodynamische problemen.
Chez la majorité des patients (8/10), l’épanchement péricardique et la péricardite ont été jugés asymptomatiques et d’importance clinique légère ou nulle d’après l’examen échocardiographique. L’épanchement péricardique était lui cliniquement significatif chez 2 patients présentant un état hémodynamique précaire.

In het licht van die normen kan vrijwel geen enkel effect gemiddeld genomen als klinisch significant beschouwd worden, uitgezonderd voor chronische rugpijn waar er een matig effect op lange termijn was voor pijn (VAS) 19 mm (95%CI: 3 tot 35) en een RMDQ van 3,3 (95%CI: 0,6 tot 6) punten, maar ook hier blijven de effecten klein en de betrouwbaarheidsintervallen wijd.
A la lumière de ces normes, pratiquement aucun effet moyen ne peut être considéré comme cliniquement significatif, excepté pour les dorsalgies chroniques où un effet modéré sur la douleur (VAS) à long terme était de 19 mm (IC 95% : 3 à 35) et un RMDQ de 3,3 points (IC 95% : 0,6 à 6).

Deze verminderde absorptiesnelheid wordt niet als klinisch significant beschouwd.
Cette diminution du taux d’absorption d’ézétimibe n’est pas considérée comme cliniquement significative.

Een effect size (SMD) van 0.4 werd hier door Bronfort als klinisch significant beschouwd.
Dans ce système, une ampleur de l’effet (SMD) de 0.4 est considérée par Bronfort comme cliniquement significative.

De bevindingen worden als niet klinisch significant beschouwd.
Les résultats sont considérés comme n'ayant aucune signifiance clinique.

Dit resultaat wordt niet als klinisch significant beschouwd. Voor patiënten met een nierfunctiestoornis hoeft de dosering niet te worden aangepast.
Ce résultat n’étant pas considéré comme cliniquement significatif, aucun ajustement posologique n’est nécessaire chez ces patients.

Een afname met 4 eenheden wordt klinisch significant beschouwd.
Une diminution de 4 unités est considérée comme cliniquement significative.

De effecten worden zelden als klinisch significant beschouwd en zijn meestal geen indicaties om de behandeling met epirubicine stop te zetten.
Ils sont rarement considérés significatifs sur le plan clinique et ne sont généralement pas considérés comme une indication d'arrêter le traitement d'épirubicine.

Bij 2 patiënten werd pericardeffusie echter als klinisch significant beschouwd, met enige ermee samenhangende hemodynamische problemen.
L’épanchement péricardique était lui cliniquement significatif chez 2 patients présentant un état hémodynamique précaire.

Een verandering van 5 punten in de TOI-B wordt beschouwd als klinisch significant.
Un changement de 5 points selon le TOI-B est considéré comme cliniquement significatif.