Traduction de «klinisch problematische externaliserende score wijst » (Néerlandais → Français) :

Het verschil tussen de 50% met een klinisch problematische totale probleemscore en het slechts kleine aantal jongeren met een klinisch problematische externaliserende score wijst erop dat het grote aantal jongeren met een klinisch problematische totale probleemscore het gevolg is van het grote aantal jongeren met een klinisch problematische score voor internaliserend gedrag (65%).
La différence entre les 50% avec un score problème global cliniquement problématique et le petit nombre de jeunes présentant un score externalisant cliniquement problématique indique que le grand nombre de jeunes avec un score problème global cliniquement problématique est le résultat du grand nombre de jeunes avec un score cliniquement problématique pour le comportement internalisant (65%).

Slechts 18% van de groep heeft een score voor externaliserend gedrag die volgens de testnormen klinisch problematisch is.
Seuls 18% du groupe présentent un score pour comportement externalisant cliniquement problématique selon les normes tests.

Interpretatie scores: ‘ * ‘ = niet problematisch; ‘ ** ‘ = grensgebied tussen niet problematisch en klinisch problematisch; ‘ *** ’ = klinisch problematisch.
Interprétation des scores: ‘ * ‘ = non problématique; ‘ ** ‘ = marginal; ‘ *** ’ = problématique d’un point de vue clinique.

Bovendien tonen deze cijfers ook dat toch 18% van de jongeren waarbij de CVS-diagnose is vastgesteld, (volgens de ouders) geen klinisch problematische score krijgt op de schaal lichamelijke klachten.
De plus, ces chiffres montrent également qu’il y a tout de même 18% des jeunes chez qui le diagnostic de SFC est constaté qui n'obtiennent pas un score cliniquement problématique (d'après les parents) sur l’échelle des plaintes physiques.