Traduction de «score voor externaliserend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

timer voor Apgar-score
chronomètre de test d’Apgar

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Totale probleemscore is de som van de score voor externaliserend gedrag en de score voor internaliserend gedrag.
Le score de problème global est la somme du score pour le comportement externalisant et le score pour le comportement internalisant.

Slechts 18% van de groep heeft een score voor externaliserend gedrag die volgens de testnormen klinisch problematisch is.
Seuls 18% du groupe présentent un score pour comportement externalisant cliniquement problématique selon les normes tests.

Het verschil tussen de 50% met een klinisch problematische totale probleemscore en het slechts kleine aantal jongeren met een klinisch problematische externaliserende score wijst erop dat het grote aantal jongeren met een klinisch problematische totale probleemscore het gevolg is van het grote aantal jongeren met een klinisch problematische score voor internaliserend gedrag (65%).
La différence entre les 50% avec un score problème global cliniquement problématique et le petit nombre de jeunes présentant un score externalisant cliniquement problématique indique que le grand nombre de jeunes avec un score problème global cliniquement problématique est le résultat du grand nombre de jeunes avec un score cliniquement problématique pour le comportement internalisant (65%).

Gemiddelde score 54,2 30-33 ** - Externaliserend gedrag < 30 *** 29% < 60 * 82% Totaal 100% 60-63 ** - Gemiddelde score 40,6 > 63 *** 18% Totale competentie Totaal 100% > 40 * 35%
Score moyen 54,2 30-33 ** - Comportements extériorisés < 30 *** 29% < 60 * 82% Total 100% 60-63 ** - Score moyen 40,6 > 63 *** 18% Compétence globale Total 100% > 40 * 35%