Traduction de «kleinepupilsyndroom is waargenomen tijdens cataractchirurgie » (Néerlandais → Français) :

Een ‘Intraoperative Floppy Iris Syndrome’ (IFIS, een variant van het kleinepupilsyndroom) is waargenomen tijdens cataractchirurgie bij sommige patiënten die werden behandeld of vroeger behandeld zijn geweest met tamsulosinehydrochloride.
Le syndrome de l’iris flasque peropératoire (SIFP, variante du syndrome de la pupille étroite) a été observé au cours de la chirurgie de la cataracte chez certains patients sous chlorhydrate de tamsulosine ou précédemment traités par cette substance.

Het 'Intra-operative Floppy Iris Syndrome' (IFIS, een variant van het kleinepupilsyndroom) is waargenomen tijdens cataractchirurgie bij een aantal patiënten onder behandeling met tamsulosine, of die daarmee voorheen waren behandeld.
Le syndrome de l’iris flasque peropératoire (SIFP, une variante du syndrome de pupille étroite) a été observé lors d'une chirurgie de la cataracte chez un certain nombre de patients sous traitement par tamsulosine ou qui avaient été traités antérieurement par tamsulosine.

Het 'Intra-operative Floppy Iris Syndrome' (IFIS, een variant van het kleinepupilsyndroom) is waargenomen tijdens cataract- en glaucoomchirurgie bij een aantal patiënten die op dat moment of voordien werden behandeld met tamsulosine hydrochloride.
Le « syndrome de l'iris flasque peropératoire » (IFIS, une variante du syndrome de la pupille étroite) a été observé lors d'opérations de la cataracte et du glaucome chez certains patients alors traités ou ayant été précédemment traités par le chlorhydrate de tamsulosine.

Intraoperative Floppy Iris Syndrome Het “Intraoperative Floppy Iris Syndrome” (IFIS, een variant van het kleine pupilsyndroom) is waargenomen tijdens cataractchirurgie bij een aantal patiënten die met tamsulosine worden of werden behandeld.
Syndrome de l’iris hypotonique peropératoire Un syndrome de l’iris hypotonique peropératoire (IFIS, variante du syndrome de la pupille étroite) a été observé au cours de chirurgies de la cataracte chez certains patients traités ou ayant été traités par la tamsulosine.

Het “intraoperatieve slappe-irissyndroom” (IFIS, een variant van het kleinepupilsyndroom) werd tijdens cataractchirurgie waargenomen bij sommige patiënten die met tamsulosine hydrochloride werden behandeld of vroeger met tamsulosine waren behandeld.
Le « syndrome de l’iris flasque peropératoire » (IFIS, une variante du syndrome de pupille étroite) a été observé lors d'une chirurgie de la cataracte chez un certain nombre de patients sous traitement par chlorhydrate de tamsulosine ou qui avaient été traités antérieurement par tamsulosine.

Tijdens de postmarketingsurveillance werden gevallen van een variant van het kleinepupilsyndroom, bekend als het Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS), beschreven tijdens cataractchirurgie bij patiënten die tamsulosine kregen (zie ook rubriek 4.4).
Pendant la chirurgie de la cataracte, un état caractérisé par une pupille étroite, connu sous le nom d’Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS), a été associé au traitement par tamsulosine dans le cadre de la pharmacovigilance (voir également rubrique 4.4).

Tijdens de postmarketingsurveillance werd tijdens cataractchirurgie het kleinepupilsyndroom, bekend als het intraoperatieve floppy-irissyndroom (IFIS), in verband gebracht met een behandeling met tamsulosine (zie ook rubriek 4.4).
Au cours de la surveillance consécutive à la mise sur le marché, une situation de pupille étroite, appelée syndrome de l’iris flasque per-opératoire (IFIS) dans le cadre d’une chirurgie de la cataracte, a été mise en rapport avec le traitement par tamsulosine (voir aussi rubrique 4.4).