Traduction de «kleine lokale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

micel | kleine vetdruppel
micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale

cerebellair | met betrekking tot de kleine hersenen
cérébelleux | qui se rapporte au cervelet

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kleine, lokale prostaatkanker: remedie soms erger dan de kwaal | KCE
Petits cancers de la prostate bien localisés : le remède parfois pire que le mal | KCE

Vaak gaat het om een kleine, lokale kanker, waarbij de tumor zich binnen het prostaatkapsel bevindt.
Il s’agit le plus souvent d’un petit cancer bien localisé à l’intérieur de la capsule prostatique.

Kleine, lokale prostaatkanker: remedie soms erger dan de kwaal
Petits cancers de la prostate bien localisés : le remède parfois pire que le mal

Vaccinatie kan gevolgd worden door een kleine lokale zwelling op de injectieplaats (ten hoogste 32 cm² bij runderen en 24 cm² bij schapen) die 35 dagen later zeer klein wordt (≤ 1 cm 2 ).
La vaccination peut être à l’origine d’une légère réaction inflammatoire au site d’injection (pouvant aller jusqu’à 32 cm² chez les bovins et 24 cm² chez les ovins) qui devient résiduelle 35 jours plus tard (≤ 1 cm²).

Na de vaccinatie kan op de injectieplaats een kleine lokale zwelling optreden die normaliter binnen vijf
À la suite de la vaccination, il peut apparaître un petit gonflement local au niveau du site d’injection,

Vaccinatie kan gevolgd worden door een kleine lokale zwelling op de injectieplaats (ten hoogste 24 cm²) gedurende een korte tijd (ten hoogste 14 dagen).
La vaccination peut être suivie par une légère réaction inflammatoire au site d'injection (maximum 24 cm²) sur une courte période (maximum 14 jours).

Vaccinatie kan gevolgd worden door een kleine lokale zwelling op de injectieplaats (ten hoogste 24
À la suite de la vaccination, il peut apparaître un petit gonflement local au niveau du site d’injection

Toch kan bij een kleine, lokale prostaatkanker overwogen worden om eerst aan actieve opvolging te doen (‘Active Surveillance’).
Il est toutefois envisageable de placer dans un premier temps ce petit cancer bien localisé sous haute surveillance (en anglais : Active Surveillance).

workshops, buiten de praktijksetting Kleine conferenties met actieve deelname (peer review) Grote conferenties met passieve deelname Lokale consensusprocessen: deelname van hulpverleners aan discussie omtrent de prioriteit
buiten de praktijksetting Kleine conferenties met actieve deelname (peer review) Grote conferenties met passieve deelname Lokale consensusprocessen: deelname van hulpverleners aan discussie omtrent de prioriteit van een

Voorlopig is het nut van de HPV test enkel aangetoond als aanvulling op het klassieke uitstrijkje, namelijk de zeldzame keer dat het resultaat van het uitstrijkje onduidelijk is of na de lokale behandeling van een voorloperstadium van baarmoederhalskanker. Telkens een klein aantal vrouwen.
Pour l’instant, la seule utilité avérée du test HPV réside dans sa complémentarité vis-à-vis des rares frottis classiques d’interprétation difficile ou dans la détection précoce de lésions récidivantes après traitement local du cancer du col, ce qui concerne également un très petit nombre de femmes.