Vertaling van "kleine kinderen mag extrapan " (Nederlands → Frans) :

Bij zuigelingen en kleine kinderen mag EXTRAPAN ® ibuprofenum gel niet gebruikt worden.
Chez les nourrissons et les petits enfants EXTRAPAN ® ibuprofenum gel ne peut pas être utilisé.

Ook bij zuigelingen en kleine kinderen mag Ibuprofen Teva 5% gel niet gebruikt worden.
Ne pas utiliser non plus Ibuprofen Teva 5 % gel chez les nourrissons et les jeunes enfants.

Bij zuigelingen en kleine kinderen mag Ibuprofen Teva 5% gel niet gebruikt worden.
Ne pas utiliser Ibuprofen Teva 5 % gel chez les nourrissons et les jeunes enfants.

Propolipid 2% mag niet worden gebruikt voor de algemene anesthesie bij kinderen jonger dan 3 jaar en dit omdat de 2%-sterkte moeilijk te titreren is bij kleine kinderen omwille van de uiterst kleine volumes die nodig zijn.
Propolipid 2% ne peut pas être utilisé pour induire une anesthésie générale chez l‘enfant âgé d’un mois à 3 ans, car vu les volumes extrêmement faibles qui sont nécessaires, le dosage de 2% est difficile à titrer chez les petits enfants.

Aandacht gaat hierbij o.a. naar het belang om zuigelingen tijdig en op het juiste moment te vaccineren (vanaf 8 weken), het systematisch aanbieden van een boostervaccinatie tegen kinkhoest aan adolescenten, en naar de " cocoonvaccinatie" tegen kinkhoest bij personen die frequent in contact komen met zuigelingen: toekomstige ouders (mag eventueel ook tijdens de zwangerschap), gezinsleden van jonge baby’s, personen die kleine kinderen opvangen, bijvoorbeeld grootouders en mensen die professioneel veel met kleine kinderen werken.
Cette campagne attire l’attention entre autres sur l’importance de vacciner les nourrissons à temps et au bon moment (à partir de 8 semaines), sur la proposition d’effectuer une vaccination de rappel systématique contre la coqueluche chez les adolescents, et sur la " vaccination cocoon" contre la coqueluche c.-à-d. chez les personnes souvent en contact avec les nourrissons: les futurs parents (la vaccination peut éventuellement se faire aussi pendant la grossesse), les proches de jeunes bébés, les personnes accueillant de petits enfants tels les grands-parents, et les personnes qui sont souvent en contact avec des petits enfants en raison de leur activité professionnelle.

Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt bij kinderen jonger dan 2 jaar en bij heel kleine kinderen, omdat er onvoldoende ervaring mee is opgedaan.
Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 2 ans, ou chez les enfants très petits, vu le manque d’expérience disponible.

Voorzichtigheid is geboden bij kleine kinderen: Valproate Sandoz mag enkel worden gebruikt als de voordelen opwegen tegen de risico’s en zo mogelijk dient de voorkeur te worden gegeven aan een monotherapie.
La prudence s’impose chez les petits enfants : Valproate Sandoz ne peut être administré que dans la mesure où les bénéfices l’emportent sur les risques et, si possible, la monothérapie doit être préférée au traitement combiné.

Valproate Sandoz mag normaal niet als eerstelijnstherapie worden geburikt bij kleine kinderen jonger dan 3 jaar.
Valproate Sandoz ne peut normalement pas être utilisé en traitement de première ligne chez les enfants de moins de 3 ans.