Traduction de «kleine hoeveelheid crème worden aangebracht » (Néerlandais → Français) :

Door een lichte druk op de tube uit te oefenen kan er dan een kleine hoeveelheid crème worden aangebracht.
Une légère pression sur le tube permet d’introduire une petite quantité de crème.

- De zalf moet worden aangebracht in de conjunctivale zak van het onderste ooglid (zak gevormd door de buitenste membraan van het oog); Een kleine hoeveelheid (ongeveer 1cm) dient 4 à 6 maal per dag te worden aangebracht;
- La pommade sera déposée dans le sac conjonctival de la paupière inférieure (poche formée par la membrane externe de l'oeil). Une petite quantité (environ 1 cm) sera déposée 4 à 6 fois par jour;

Hoewel er in klinisch onderzoek met Zindaclin geen geval van ernstige diarree of pseudomembraneuze colitis is gemeld, en slechts een kleine hoeveelheid clindamycine percutaan wordt geabsorbeerd, is in zeer zeldzame gevallen pseudomembraneuze colitis gemeld bij het gebruik van andere plaatselijk aangebrachte clindamycineproducten.
Aucun cas de diarrhée sévère ni d’entérocolite muco-membraneuse n’a été notifié durant les essais cliniques menés avec Zindaclin, et l’absorption percutanée de clindamycine est extrêmement basse.

Wanneer Zindaclin, bij patiënten met acne, op de huid wordt aangebracht met 8 g/dag gedurende 5 dagen, dat wil zeggen waarden die veel hoger zijn dan de maximale te verwachten klinische dosis, werd een heel kleine hoeveelheid (gemiddeld minder dan 2 ng/ml) clindamycine in plasma gemeten.
Après application cutanée de Zindaclin, chez des patients souffrant d'acné, à la dose de 8 g/jour pendant 5 jours, c’est-à-dire à des niveaux largement en excès de la dose clinique maximale anticipée, la clindamycine est détectée en quantités très faibles (médiane inférieure à 2 ng/ml) dans le plasma.

Na zorgvuldig reinigen van de te behandelen huidstreek wordt een kleine hoeveelheid TERRA-CORTRIL tweemaal per dag zachtjes aangebracht.
Après nettoyage soigneux de la région cutanée à traiter, on appliquera doucement une petite quantité de TERRA-CORTRIL deux fois par jour.

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Er is geen acuut risico op vergiftiging als u per ongeluk een te grote hoeveelheid Doloproct crème voor rectaal gebruik hebt aangebracht op uw huid of in uw rectum.
Si vous avez utilisé plus de Doloproct crème rectale que vous n'auriez dû Il n'existe aucun risque immédiat d'intoxication liée à l'administration accidentelle d'une trop grande quantité de Doloproct crème rectale sur la peau ou à l’intérieur du rectum.

Een hoeveelheid Doloproct crème voor rectaal gebruik ongeveer ter grootte van een vingertop wordt met een vinger in het anale gebied aangebracht, waarbij de vingertop wordt gebruikt om de weerstand van de sluitspier te overwinnen.
Il faut appliquer à l’aide d'un doigt une quantité de Doloproct crème rectale équivalant à celle que l’on peut déposer sur l'extrémité de ce doigt, le bout du doigt étant utilisé pour vaincre la résistance du sphincter.