Traduction de «kleine draagbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer voor vinger
sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique portatif pour doigt

draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer voor arm of pols
sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique portatif pour bras/poignet

draagbare generator voor diagnostisch röntgensysteem
générateur portatif pour système de radiodiagnostic

draagbare bidet
bidet portable

niet-draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer
sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique non portatif

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

cerebellair | met betrekking tot de kleine hersenen
cérébelleux | qui se rapporte au cervelet

micel | kleine vetdruppel
micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze worden bijvoorbeeld gebruikt in gehoorapparaten, horloges, en kleine draagbare apparatuur.
Elles sont par exemple utilisées dans les appareils auditifs, les montres et les petits appareils portatifs.

De verstrekking omvat niet alleen het ter beschikking stellen door de inrichting van een zuurstofconcentrator met een dergelijke compressor, maar ook het ter beschikking stellen door de inrichting van de kleine draagbare flessen met geïntegreerde kraan en ontspanner, functioneel verbonden met een debietmeter en spaarklep, dit alles in een draagtas en voorzien van alle nodige toebehoren.
La prestation comprend la mise à disposition, par l’établissement, non seulement d’un oxyconcentrateur avec un tel compresseur, mais aussi des petites bouteilles portables avec robinet et détendeur intégrés, raccordées fonctionnellement à un débitmètre et une valve économiseuse, le tout dans un sac de transport et muni des accessoires nécessaires.

het onderhoud van de zuurstofconcentrator en, indien nodig, de vervanging van de zuurstofconcentrator, van de kleine draagbare flessen en van het materiaal om deze te dragen.
L’entretien de l’oxyconcentrateur et, si nécessaire, le remplacement de l’oxyconcentrateur, des

De honoraria voor en de prijzen van de in artikel 9 omschreven verstrekking langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator die uitgerust is met een compressor om kleine draagbare flessen te vullen (pseudocode 797274) worden forfaitair vastgesteld op 7,77 € in totaal, per 24 uur effectieve behandeling van de rechthebbende thuis.
Les honoraires et les prix relatifs à la prestation oxygénothérapie de longue durée à domicile avec un oxyconcentrateur équipé d’un compresseur pour remplir de petits bouteilles portables (pseudocode 797274) décrite à l’article 9 sont forfaitairement fixés à 7,77 EUR au total, par 24 heures de traitement effectif au domicile du bénéficiaire.

Artikel 9. § 1. De in artikel 3, § 2 en § 5 van deze overeenkomst voorziene langdurige zuurstoftherapie thuis met een vaste zuurstofconcentrator die uitgerust is met een compressor om kleine draagbare flessen te vullen, omvat alle in artikel 8 vermelde elementen, welke verzekerd worden onder de eindverantwoordelijkheid van (één van) de voorschrijvende pneumolo(o)g(en) of, gebeurlijk, pediater(s) van de inrichting.
Article 9. § 1 er . L’oxygénothérapie de longue durée à domicile avec un oxyconcentrateur fixe équipé d’un compresseur pour remplir de petites bouteilles portables, prévue à l’article 3, §2, et §5, de la présente convention comporte tous les éléments mentionnés à l’article 8, qui sont assurés sous la responsabilité finale (d’un) des pneumologue(s) prescripteur(s) ou, le cas échéant, (d’un) des pédiatre(s) de l’établissement.

compressor om kleine draagbare flessen te vullen ;
compresseur pour remplir de petites bouteilles portables ;

Deze velden zijn ook substantieel zwakker dan de RF-velden die door kleine draagbare (handheld) toestellen geproduceerd worden.
Ces champs sont également substantiellement plus faibles que les champs RF produits par des appareils à main.

Een UMPC: een ultraportabele computer (type Zineon) is een kleine draagbare computer die ongeveer 900 gram weegt engebruikt kan worden als computer op zich.
Un UMPC : cet ordinateur ultra-portable (de type Zineon) est un petit ordinateur portable qui pèse environ 900 grammes et qui peut être utilisé comme un ordinateur.

Deze rechthebbenden kunnen in aanmerking komen voor bijkomende langdurige zuurstoftherapie thuis met een vaste zuurstofconcentrator die uitgerust is met een compressor om kleine draagbare flessen te vullen, indien bij een (proef)behandeling met louter AOT een zuurstofsaturatie (SaO 2 ) < 90 % wordt vastgesteld gedurende tenminste 2 uur en indien de rechthebbende daarenboven, geraamd over 1 gewone week uit zijn dagelijkse leven, gemiddeld per dag minimum 30 minuten doorbrengt buiten de woning waarin de zuurstofconcentrator zich bevindt.
Ces bénéficiaires peuvent entrer en ligne de compte pour une oxygénothérapie complémentaire de longue durée à domicile avec un oxyconcentrateur fixe équipé d’un compresseur pour remplir de petites bouteilles portables, si lors d’un traitement (à l’essai) avec uniquement une AVD, on constate une saturation en oxygène (SaO 2 ) < 90% pendant au moins 2 heures et si le bénéficiaire - estimé sur 1 semaine ordinaire de sa vie quotidienne - passe en moyenne minimum 30 minutes par jour hors du logement où se trouve l’oxyconcentrateur.

Een PDA: een kleine zakcomputer die in combinatie gebruikt wordtmet een klassieke computer (draagbare of desktop) of occasioneel een server.Het gaat hier om een PDA met een gekoppelde SIS/EID kaartlezer (bedraad of gekoppeld).
Un PDA : petit ordinateur de poche qui s’utilise en combinaison avec un ordinateur classique (fixe ou portable) ou occasionnellement avec un serveur. Il s’agit ici d’un PDA muni d’un lecteur de carte SIS/eID (raccordé ou jumelé).