Traduction de «kleine aders geïnjecteerd » (Néerlandais → Français) :

Bovendien wordt Valium best niet in te kleine aders geïnjecteerd; meer in het bijzonder dienen intra-arteriële injectie en extravasatie absoluut te worden vermeden (zie rubriek " Bijwerkingen" ).
De plus, on ne choisira pas de trop petites veines pour l’injection; plus particulièrement, les injections intra artérielles et les extravasations seront strictement évitées (voir rubrique " Effets indésirables" ).

Als atracurium in een kleine ader wordt geïnjecteerd, wordt aangeraden om de ader daarna te spoelen met fysiologische zoutoplossing.
Lorsque l’atracurium est injecté dans une petite veine, il est conseillé de la rincer ensuite avec une solution physiologique.

Daar CELOCURINE wordt geïnjecteerd in een kleine ader, wordt het aangeraden erna te spoelen met een fysiologische oplossing.
Lorsque Célocurine est injectée dans une petite veine, il est conseillé de rincer ensuite avec une solution physiologique.

Octanate bevat zeer kleine hoeveelheden sporen van andere menselijke proteïnen. Ieder geneesmiddel dat proteïnen bevat en dat wordt geïnjecteerd in een ader (intraveneuze toediening) kan allergische reacties veroorzaken (Zie rubriek 4: Mogelijke Bijwerkingen).
Octanate contient de très petites quantités de protéines humaines autres que le facteur VIII. Comme pour tout médicament contenant des protéines et administré dans une veine (par voie intraveineuse), ce médicament peut entraîner des réactions allergiques (voir rubrique 4, « quels sont les effets indésirables éventuels ».