Vertaling van "klein rond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster
Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde

hoefijzerscheurvan retina, zonder loslating | rond gatvan retina, zonder loslating | operculum retinae | netvliesscheur NNO
Déchirure en fer à cheval | Trou rond | de la rétine, sans décollement | Déchirure rétinienne SAI Opercule

Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)
Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

cerebellair | met betrekking tot de kleine hersenen
cérébelleux | qui se rapporte au cervelet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zijn kleine ronde blaasjes in de eierstokken waarin zich de eicellen bevinden.
Les follicules sont des petits sacs ronds contenant les cellules œufs.

Een klein, rond bolletje dat aan de blaaswand vastzit met een dun voetje, een 'polypeuze tumor' genoemd.
Une petite boule ronde attachée à la paroi vésicale par une base mince, appelée " tumeur polypeuse" .

Follikels zijn kleine ronde blaasjes waarin zich de eicellen bevinden.
Les follicules sont de petits sacs ronds qui contiennent les ovocytes.

leverfalen, hepatitis (leverontsteking); huiduitslag waarbij blaren worden gevormd die eruitzien zoals kleine schijven (centrale donkere vlekken omgeven door een blekere zone, met een donkere ring rond de rand (erythema multiforme), wijdverspreide huiduitslag met blaren en loslating van de huid, in het bijzonder rond de mond, neus, ogen en genitaliën (Stevens-Johnson syndroom), en een ernstigere vorm met loslating van de huid over meer dan 30% van het lichaamsoppervlak (toxische epidermale necrolyse)
cibles (taches centrales foncées entourées d’une zone plus pâle elle-même entourée d’un anneau foncé) (érythème polymorphe), éruption cutanée étendue s'accompagnant de la formation de vésicules et d’une desquamation de la peau, en particulier autour de la bouche, du nez, des yeux et des parties génitales (syndrome de Stevens-Johnson) et une forme plus grave causant une desquamation de la peau sur plus de 30 % de la surface du corps (nécrolyse épidermique toxique)

Ronde, witte en convexe tabletten. Kunnen kleine vlekken vertonen.
Comprimés ronds, blancs et bombés, pouvant présenter de petites taches.

Vaalgele tablet met kleine stipjes, rond, convex, met markering R109 met een diameter van 10 mm.
Comprimé. Comprimé jaunâtre moucheté, rond, convexe, portant la marque R109 avec un diamètre de 10 mm.

Als gevolg van de vasoconstrictie van de vaatwanden en de resulterende toename van de permeabiliteit, kunnen kleine lekken van norepinefrine naar de weefsels rond de voor de infusie gebruikte ader optreden en een verbleking van de weefsels veroorzaken die niet te wijten is aan de extravasatie zelf.
Compte tenu de la vasoconstriction exercée sur les parois veineuses, provoquant une augmentation de leur perméabilité, de petites fuites de noradrénaline peuvent survenir dans les tissus environnant la veine utilisée pour la perfusion, entraînant un blanchiment des tissus qui n’est pas dû à l’extravasation elle-même.

Hoe ziet TriBvit er uit en wat is de inhoud van de verpakking TriBvit tabletten zijn rond, vaalgeel met kleine stipjes, met een diameter van 10 mm, en verpakt per 30, 60, 100 of 250 stuks in een plastic flesje met schroefdop.
Qu’est ce que TriBvit et contenu de l’emballage extérieur TriBvit est un comprimé rond, jaunâtre, tacheté avec un diamètre de 10 mm et est emballé par 30, 60, 100 ou 250 unités dans un flacon en plastique.

Het project “Preklinisch onderzoek rond radiotherapie”, ontwikkeld door de Universiteit Gent en uitgevoerd op kleine proefdieren, streeft ernaar om zowel de achterliggende mechanismen van het ontstaan van kanker als mogelijke behandelingswijzen (die nog in volle ontwikkeling zijn) te blijven onderzoeken.
Mené sur de petits animaux de laboratoire, le projet intitulé « Recherche préclinique en radiothérapie » développé par l’UGent vise à poursuivre l'exploration des mécanismes sous-jacents du cancer et des méthodes de traitement potentielles (des domaines en pleine évolution).

Op langere termijn is er ook een klein risico op lekken en verharding van de capsule rond de prothese.
À long terme, il y a aussi un petit risque de fuite et de contracture capsulaire, c’est-à-dire un durcissement de la capsule qui entoure la prothèse.