Traduction de «klein percentage patiënten vertoonde oedeem » (Néerlandais → Français) :

Hart- en bloedvataandoeningen: Een klein percentage patiënten vertoonde oedeem, hoofdzakelijk malleolair oedeem.
Affections cardio-vasculaires : Une faible proportion de patients ont présenté de l’œdème, principalement de l’œdème malléolaire.

Hart- en bloedvataandoeningen: Een klein percentage patiënten vertoonde oedeem.
Affections cardio-vasculaires : Une faible proportion de patients ont présenté de l’œdème.

hart- en bloedvataandoeningen: een klein aandeel van de patiënten vertoonde oedeem (vochtretentie), voornamelijk enkeloedeem.
affections cardiovasculaires: palpitations et augmentation de la pression sanguine artérielle.

Een klein aandeel van de patiënten vertoonde oedeem (vochtretentie), voornamelijk enkeloedeem.
Une faible proportion de patients a présenté de l'œdème (rétention d’eau), principalement de l'œdème de la cheville.

Hart-en bloedvataandoeningen Bij een klein percentage van de behandelende patiënten is oedeem, voornamelijk enkeloedeem, gemeld.
Affections cardiaques et vasculaires Une faible proportion de patients traités a présenté de l’oedème, principalement de l’œdème malléolaire.

Behalve gastrointestinale symptomen is oedeem, voornamelijk enkeloedeem, gerapporteerd bij een klein percentage patiënten (zie ook ‘Bijzondere voorzorgen’).
Outre les symptômes gastro-intestinaux, on a également signalé quelques cas d'oedème, essentiellement un oedème malléolaire (voir également ‘Précautions particulières’).

Hart- en vaataandoeningen: In een klein percentage van de patienten werd oedeem vastgesteld, hoofdzakelijk enkeloedeem.
Affections cardiovasculaires : Une faible proportion de patients a présenté de l’œdème, principalement de l’œdème malléolaire.

Uit een onderzoek gepubliceerd in de Lancet [354 : 1604-1607(1999)] blijkt dat slechts een klein percentage diabetici (10 op 109 patiënten) hun insulinesuspensie, in dit geval NPH insuline, vóór toediening via een pen goed homogeniseren.
Il ressort d’une étude publiée dans le Lancet [354 : 1604-1607(1999)] que seul un faible pourcentage de diabétiques (10 sur 109 patients) homogénéisent correctement leur suspension d’insuline, en l’occurence l’insuline NPH, avant de l’injecter au moyen d’un stylo.

- Uit een onderzoek gepubliceerd in de Lancet [354, 1604-1607 (1999)] blijkt dat slechts een klein percentage diabetici (10 op 109 patiënten) hun insulinesuspensie, in dit geval NPH insuline, vóór toediening via een pen goed homogeniseren.
- Il ressort d’une étude publiée dans le Lancet [354, 1604-1607 (1999)] que seul un faible pourcentage de diabétiques (10 sur 109 patients) homogénéisent correctement leur suspension d’insuline, en l’occurence l’insuline NPH, avant de l’injecter au moyen d’un stylo.

Slechts een klein percentage van de vele patiënten die een geschiedenis van penicilline-allergie vermelden, vertoont dan ook een echte IgE-gemedieerde allergie.
Ainsi, seul un petit pourcentage des nombreux patients qui signalent des antécédents d’allergie aux pénicillines présentent réellement une allergie IgE-médiée.