Vertaling van "klassieke testen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klassiek | bij uitstek
classique | habituel | courant

elektrodegel voor testen van tandpulpa
gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire

ziekte van Pelizaeus-Merzbacher, klassieke vorm
maladie de Pelizaeus-Merzbacher, forme classique

klassieke xanthinurie
xanthinurie héréditaire

klassieke BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie
maladie du sirop d'érable classique

klassiek Hodgkinlymfoom
lymphome de Hodgkin classique

Ehlers-Danlos-syndroom, klassiek type
syndrome d'Ehlers-Danlos classique

klassieke fenylketonurie
phénylcétonurie classique

klassieke mycosis fungoides
mycosis fongoïde classique

autosomaal dominante opticusatrofie, klassieke vorm
atrophie optique autosomique dominante de Kjer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

klassieke testen zijn de testen die de proteïnesynthese en de PT (protrombinespiegel) evalueren, het meest relevant. De bevestiging van een abnormaal lage protrombinespiegel, vooral in associatie met andere biologische afwijkingen (aanzienlijke daling van fibrinogeen en de stollingsfactoren, stijging van bilirubine, stijging van de transaminasen) moet ertoe aanzetten om de behandeling met natriumvalproaat stop te zetten; uit voorzorg zal men ook eventueel toegediende salicylaten stopzetten aangezien ze dezelfde metabole weg gebruiken.
La confirmation d'un taux de prothrombine anormalement bas, surtout s'il s'accompagne d'autres anomalies biologiques (diminution significative du fibrinogène et des facteurs de coagulation, augmentation de la bilirubine, élévation des transaminases) doit conduire à arrêter le traitement par le valproate sodique et par prudence par les dérivés salicylés qui pourraient être administrés simultanément, puisqu'ils utilisent la même voie métabolique.

Voor de beschrijving van de basisgegevens en voor de exploratie van verbanden werd gewerkt met klassieke Tukey Boxplots (een methode om met ‘blokjes’ een verdeling op een lijn aan te tonen, bij de meeste artsen bekend als de grafische voorstelling van hun voorschrijfprofiel) en non-parametrische testen (deze worden toegepast als de waarden van een variabele niet normaal verdeeld zijn en men hiervoor niet kan corrigeren.
La description des données fondamentales et l’exploration des liens ont été faites à l’aide de boîtes à moustache classiques de Tukey (méthode permettant de démontrer le sectionnement d’une ligne à l’aide de ‘petits cubes’, connue par la majorité des médecins comme la reproduction graphique de leur profil prescripteur) et de tests non paramétriques (ceux-ci sont appliqués quand les valeurs d’une variable ne sont pas partagées normalement et pas corrigeables.

Vaderschapstesten worden klassiek binnen gerechtelijke procedures aangevraagd, maar het toenemend aantal nieuw-samengestelde gezinnen en het vrij kunnen kopen van deze testen doen de grenzen vervagen.
Habituellement, les tests de paternité sont demandés dans le cadre de procédures judiciaires, mais le nombre croissant de familles recomposées et la possibilité d’acheter librement ces tests font s’estomper les frontières.

De moleculaire testen met bewezen nut voor de meer courante infectieziekten kunnen nu al opgenomen worden in de klassieke terugbetaling zoals andere laboratoriumtesten.
Les analyses moléculaires d'utilité reconnue pour les maladies infectieuses les plus courantes peuvent dès à présent être remboursées comme les analyses classiques de laboratoire.

NAT-testing kan ook hier de windowfase verkorten en bepaalde mutanten opsporen die niet detecteerbaar zijn met de klassieke Ag testen (HGR 8684, 2011).
Les tests NAT permettent de raccourcir la fenêtre dans ce cas aussi et de dépister certains mutants qui ne seraient pas détectables au moyen des tests classiques de détection des Ac (CSS 8684, 2011).

Daar is NAT effectief gebleken ten opzichte van klassieke serologische testen omdat hiermee de windowfase verkort wordt (Tabel 5, Sato et al., 2001; HGR 8684, 2011).
Les tests NAT se sont avérés plus efficaces en la matière que les tests sérologiques classiques car ils permettent de réduire la durée de la fenêtre (tableau 5, Sato et al., 2001; CSS 8684, 2011).

3. Bij het verlaten van het spermacentrum, moeten de beren de volgende serologische testen ondergaan met negatief resultaat : Een ELISA-test of een serumneutralisatietest voor de opsporing van klassieke varkenspest.
3. Au départ du centre de sperme, les verrats doivent subir les tests sérologiques suivants avec des résultats négatifs: Un test ELISA ou de séro-neutralisation pour la recherche de la peste porcine classique

151353 Bij het verlaten van het spermacentrum, moeten de beren de volgende serologische testen ondergaan met negatief resultaat : Een ELISA-test of een serumneutralisatietest voor de opsporing van klassieke varkenspest.
151353 Au départ du centre de sperme, les verrats doivent subir les tests sérologiques suivants avec des résultats négatifs: Un test ELISA ou de séro-neutralisation pour la recherche de la peste porcine classique

De klassieke ELISA testen zijn nog 10 tot 100 maal minder gevoelig dan de muizentest.
Les tests ELISA classiques sont encore 10 à 100 fois moins sensibles que ces tests sur souris.

Hij wijst op het feit dat deze vermindering deels te wijten is aan het feit dat de controleurs van het FAVV zijn ingezet voor het testen van informaticasystemen en het verbeteren van gegevens wat hen afhoudt van hun klassieke taken.
Il souligne que cette diminution est partiellement due au fait que l’on a fait appel aux contrôleurs de l’AFSCA pour tester les systèmes informatiques et corriger des données ce qui en partie les détourne de leurs tâches classiques.