Vertaling van "klassieke statistische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

klassiek | bij uitstek
classique | habituel | courant

klassieke mycosis fungoides
mycosis fongoïde classique

klassieke fenylketonurie
phénylcétonurie classique

Ehlers-Danlos-syndroom, klassiek type
syndrome d'Ehlers-Danlos classique

klassiek Hodgkinlymfoom
lymphome de Hodgkin classique

klassieke BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie
maladie du sirop d'érable classique

klassieke xanthinurie
xanthinurie héréditaire

ziekte van Pelizaeus-Merzbacher, klassieke vorm
maladie de Pelizaeus-Merzbacher, forme classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze klassieke statistische analysetechnieken houden in dat de analyses enkel correct zijn als de data aan strikte distributionele veronderstellingen voldoen.
Ces techniques d’analyse statistique classiques impliquent que les analyses ne sont correctes que si les données répondent à des hypothèses distributionnelles strictes.

Een klassieke manier om het effect van het toeval in aanmerking te nemen bestaat erin om betrouwbaarheidsintervallen voor te stellen, die een idee kunnen geven van de zekerheidsgraad van de berekende statistische veranderlijke.
Une manière classique de prendre en compte l’effet du hasard consiste à présenter des intervalles de confiance, qui visent à donner une idée du degré de certitude de la statistique calculée.

80. Dit is een klassiek probleem bij statistisch en ander onderzoek: omdat outliers marginale
80. Il s’agit d’un problème classique dans les études statistiques et autres : du fait qu'il s'agit de