Traduction de «klassieke open » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klassiek | bij uitstek
classique | habituel | courant

ziekte van Pelizaeus-Merzbacher, klassieke vorm
maladie de Pelizaeus-Merzbacher, forme classique

klassieke xanthinurie
xanthinurie héréditaire

autosomaal dominante opticusatrofie, klassieke vorm
atrophie optique autosomique dominante de Kjer

klassieke BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie
maladie du sirop d'érable classique

klassiek Hodgkinlymfoom
lymphome de Hodgkin classique

Ehlers-Danlos-syndroom, klassiek type
syndrome d'Ehlers-Danlos classique

klassieke fenylketonurie
phénylcétonurie classique

klassieke mycosis fungoides
mycosis fongoïde classique

klassieke mestcelleukemie
leucémie mastocytaire classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Klassieke open operaties thoracaal : 236014-236025, 236036-236040, 236051-236062.
Opération thoracique ouverte classique : 236014-236025, 236036-236040, 236051- 236062.

Klassieke open aneurysmaoperaties abdominaal : 237016-237020, 237031-237042, 237053-237064, 237075-237086.
Opération ouverte classique d’un anévrisme abdominal : 237016-237020, 237031-237042, 237053- 237064, 237075-237086.

Klassieke open aneurysmaoperaties abdominaal : 237016-237020, 237031- 237042, 237053-237064, 237075-237086.
Opération ouverte classique d’un anévrisme abdominal : 237016-237020, 237031- 237042, 237053-237064, 237075-237086.

Tussen 2005 en 2009 inbegrepen moet het minstens 170 klassieke open ingrepen op de thoracale, thoracoabdominale of pararenale aorta en/of open heelkunde voor reconstructie van viscerale of renale vaten uitgevoerd hebben.
Entre 2005 et 2009 inclus, le centre doit avoir réalisé un minimum de 170 opérations classiques par chirurgie ouverte sur l’aorte thoracique, thoracoabdominale ou aorte pararénale et/ou par chirurgie ouverte pour la reconstruction des artères viscérales et rénales doivent avoir été effectuées.

Verder moet men over dezelfde periode minstens 170 klassieke open ingrepen op de thoracale, thoracoabdominale of pararenale aorta en/of open heelkunde voor reconstructie van viscerale of renale vaten uitgevoerd hebben.
De plus, pour cette même période, un minimum de 170 opérations classiques par chirurgie ouverte sur l’aorte thoracique, thoraco-abdominale ou aorte pararénale et/ou par chirurgie ouverte pour la reconstruction des artères viscérales et rénales doivent avoir été effectuées.

Ondertussen kunnen de patiënten geholpen worden met klassieke open hart chirurgie.
Entre temps, les patients peuvent être aidés par la chirurgie à cœur ouvert classique.

De klassieke cholecystectomie via een laparotomie of ‘met open buik’, via een insnijding in de buik.
La cholécystectomie classique par laparotomie ou " à ventre ouvert" qui se fait par incision dans l’abdomen.

Geplande studie - De klassieke electieve behandeling van het abdominaal aorta aneurysma is open chirurgie.
Etude planifiée - Le traitement électif classique de l’anévrisme de l’aorte abdominale est la chirurgie ouverte.

- Bij de activiteit van het koelen (5.6) worden enkel de gevaren voor een klassieke brouwerij in beschouwing genomen (“contaminatie te wijten aan koelmiddel”) en worden bv. de gevaren m.b.t. koeling in een open koelvat niet beschouwd.
- Pour l’activité ‘refroidissement’ (5.6), seuls les dangers relatifs à une brasserie classique sont pris en considération (“contamination due au réfrigérant”) et, par exemple, les dangers liés au refroidissement dans une cuve de refroidissement ouverte ne sont pas pris en considération.

Een ander nadeel is dat, als er dan effectief vernauwingen vastgesteld worden, er toch nog een klassiek invasief onderzoek nodig is, om dan de vernauwingen open te maken.
Un autre désavantage, lorsque une sténose est effectivement détectée, est qu’il faut quand même procéder à un examen invasif classique avant de pouvoir intervenir pour rétablir la circulation sanguine.